Неактуально
Добрый день! Требуется переводчик рус-англ для письменного перевода статьи на английский.
Тематика: флористика (как продлить жизнь срезанным цветам), есть немного специфики из химии и биологии, т.к. речь про проф.средства для цветов
Объем: около 13 тысяч знаков
Срок: обсуждается
Стоимость: бюджет на задачу согласовывается. Напишите, за сколько готовы взяться.
Детали: статья пойдет на сайт для англоговорящей аудитории, поэтому нужен перевод, который бы органично и естественно звучал. Т.е., можно отступить от конкретных формулировок, если это неестественно для английского, но сохранить смысл.
Важно также учитывать специфику сферы и использовать употребимые для нее термины (с этим можем помочь, но будет плюсом, если кандидат умеет искать такую информацию сам)
Кого заинтересует заказ - пишите мне в личку (Елизавета Болдова).
Расскажите кратко о себе и/или приложите портфолио, а также укажите планируемые сроки и бюджет на перевод.
Всем хорошего дня!
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.