Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов ищет редактора по различным тематикам в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне.Что предстоит делать:
• Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
• Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода;
• Работа в программе Trados и Memsource
Требования:
• Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
• Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
• Обязательное знание программ Trados и Memsource;
• Желательно знание программы Verifika;
• Опыт взаимодействия с клиентами, отработка претензий по качеству перевода;
Условия:
• Удалённая работа в штате или на фрилансе.
Ставка: от 35 тыс. рублей/месяц
Предварительно необходимо будет пройти тест.
Если Вас заинтересовало предложение и Вы хотите узнать поподробнее про условия работы, прошу направить резюме по адресу office@proflingva.ru
В теме письма прошу указать Редактор немецкого языка.
E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.