Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Вакансия
Ищем помощника для СП. Требование: Носитель русского языка, Fluent in English, 至少略懂汉语。
主要工作：负责中俄合资企业商务文件的翻译、校对。Responsibility: translate/check business documents of joint venture.
工作量、工作时间: For the beginning, average working time: 1 hour/working day (20 hours/month as maximum, at your free time. Usually finished work is to be presented by 9:00 of next day);
报酬按照完成的工作量（实际完成的翻译（或折算成）汉字数）计算，或者按照约定的固定的月服务费。To be discussed
Место нахождения: Желательно Пекин/Шанхай.
工作方式：兼职工作，网上工作为主。
Основная задача: редактирование.
Translate business documents from Russian to Chinese/English, and from Chinese to Russian/English; double check translation works finished by other colleaues.
有时，我们希望能在2小时或更短时间之内拿到译稿（хотя редко, но бывает）。所以您最好是在北京/上海，以免由于时差、或者需要一起工作却不能而影响工作效率。此外，目前这是兼职工作，不能帮助获得工作签证；有可能在（不远的)将来转为正式全职工作。若持学习签证，需得到所在学校同意。
Contact：Wechat: alexsasha
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.