Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Переводческая компания Effectiff приглашает к сотрудничеству Редакторов/переводчиков с/на сербский язык. Тематики: общая, юридическая, техническая.
⠀
Мы предлагаем:
- удалённое сотрудничество;
- частичную занятость;
- оплату по объему выполненной̆ работы.
⠀
Обязанности:
- перевод и редактирование переводов с сербского языка на русский̆ язык и наоборот с соблюдением требований компании и использованием глоссариев;
- слаженная работа с менеджерами проектов.
⠀
Проектные требования к кандидатам:
- отличное знание сербского языка;
- превосходное знание русского языка;
- опыт переводов (от 1 года);
- в/о перевод/переводоведение/лингвист-переводчик обязательно (подтверждающие документы: диплом переводчика с вложениями).
Что мы хотели бы видеть дополнительно в кандидатах:
- владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и пр), либо желание и готовность учиться работать с ними;
- владение на высоком уровне пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.