Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день!Необходимо проверить правильность переводов (русский-немецкий) названий услуг на сайте исходя из поисковых запросов для той или иной рубрики. При необходимости исправить текущие переводы.
Подробное ТЗ https://docs.google.com/document/d/1cEVRfDllSFGSh2Ma7a1vuxALGF-V7BtFi-akyfwBJY8/edit
Пример рабочего файла https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WlWKeVkjD-pnYWDiIV0GzHrt4RIZvXxT43veGmtkAK8/edit#gid=0
ТЗ кратко:
Дана услуга на русском и ее перевод, если перевод корректный, то ничего не меняем. Если перевод требует редакции, то вводим новое значение в столбец. По мимо этого обращаем внимания на столбец с выдачей поисковых запросов, которые отражают, как именно пользователи запрашивают эту услугу. Если выдача не соответствует нашему запросу (услуге на русском), то ставим цифру 1 в столбце "ошибка матчинга".
! Если готовы взять в работу, то отпишите по стоимости проработки 1 кластера. Готовы оплатить тестовую проработку 20 кластеров для понимания финальной стоимости и оценки сложности задания.
Рабочий файл содержит 1000 кластеров, срок исполнения 7 рабочих дней.
!Важно: просим откликаться соискателей, имеющих самозанятость.
Ждем откликов и вопросов на [email protected] с темой "Vakvak.ru / Имя / Улучшение названий рубрик на немецкий язык"
E-mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.