– Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Неактуально

Привет!

Я программист и автор курсов по программированию по Python. Я делаю обучающий контент по программированию и ищу переводчика, который сможет перевести около 20 текстов разной длины (как короткие посты, так и лонгриды) с русского на английский язык.

Тексты в основном вот на такие темы:

- Ответы на вопросы вида "что не так с этой практикой в программировании и как лучше"
- Объяснения какой-нибудь базовой темы в Python (строки/множества/оператор match…) простым языком
- Обучающие материалы о какой-нибудь технологии понятным языком и с примерами: что это, какую проблему решает, как установить, какие полезные настройки обычно используют

Я учу людей и для меня важно и при переходе на другой язык сохранять человечную, не слишком формальную, но в то же время технически точную подачу моих материалов.

Как я сказала, у меня около 20 текстов на старте, но есть и заметный объем повторяющихся задач, поэтому возможно долгосрочное сотрудничество.

Скорее всего мы с вами будем в разных часовых поясах, поэтому общение будет удаленным и асинхронным. В начале нашей работы я предложу вам короткое тестовое.

С откликом напишите, пожалуйста, коротко о своем опыте и почему вы хотите это делать, мне в телеграм @chakchurina.