Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Неактуально
Компания AG.translate приглашает к сотрудничеству на внештатной основе письменных переводчиков-редакторов английского языка для участия в проекте по постредактированию машинного перевода.

Обязателен опыт переводов/редактуры по одной или нескольким тематикам:
- авиатехника
- строительство
- нефтегаз
- геология

Просьба направлять резюме на адрес: voskresenskiy@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кирилл Краснов
Неактуально
Добрый день!

Наше бюро переводов ищет редакторов/корректоров по юридической и финансовой тематикам (договоры, фин.отчетность и т.д.). Языки - русский, английский (в оба направления). Если заинтересованы, просьба направлять резюме и ставки в личку.

E-mail для связи: kirkrasnow@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Обухова
Неактуально
Лексима ищет переводчика испанского языка. Техническая тематика. Откликнуться: hr@leksima.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Никита Зорькинъ
Великий Новгород
Неактуально
Здравствуйте! Требуется устный переводчик в языковой паре итальянский-русский на два дня (6 и 7 октября). Продолжительность работы - 4 часа в день. Проживание в гостинице оплачивается. Ставка - 6 тыс./день. Одно из основных требований - наличие документа об образовании, поскольку необходимо будет присутствовать в качестве переводчика в нотариальной конторе. Ваши предложения просьба отправлять на почту perevod.5uglov@yandex.ru. Также можно звонить по тел. 8(8162)92-26-20
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Серафима Вершинина
Неактуально
Коллеги, всем доброго дня!
Необходимы переводчики/редакторы/носители Эстонского языка для работы с субтитрами!
Работа в программе, обучение проводим.

Присылайте резюме и краткую информацию о себе на почту: serafima.vershinina@cyrillica.ru
#эстонский
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна
Неактуально
Добрый день!
Требуется переводчик иврита для перевода юридической документации с русского на иврит. Объем - примерно 10 учетных страниц. Просим присылать резюме на почту spb@fabrika-perevodov.ru.

E-mail для связи: spb.fabrikaperevoda@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Медведева Надежда
Неактуально
Необходим письменный удаленный переводчик для постоянного сотрудничества со знанием эстонского языка.
Условия оплаты: постоплата.
Просим резюме и основные тематики переводов присылать по адресу: technolingua@yandex.ru
В графе "тема" писать "переводчик с/на эстонский".

E-mail для связи: technolingua12@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Сергей Зайцев
Москва
Неактуально
Агентству переводов "Апостроф" требуются переводчики английского языка на постоянный проект. Тематика - финансовая безопасность, комплаенс, ОД/ФТ. Резюме с указанием ставок просьба высылать на info@apostroph.ru

E-mail для связи: info@apostroph.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Лиля Гурьянова
Казань
Неактуально
Компании LC SAFIR требуются внештатные редакторы для сотрудничества на постоянной основе под постоянный проект.

ВАЖНО!

- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ с английского на русский язык в сфере медицины, а не просто переводчиков.
- SDL TradosStudio ОБЯЗАТЕЛЬНО, претенденты, не работающие в этом ПО, не рассматриваются.

Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов – постоянная, в зависимости от потребностей бюро переводов.
Языковая пара: английский / русский

ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:

1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет в данной теме (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL TradosStudio – обязательно.
8) ИП, статус «самозанятый» – обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.
11) Адекватность и конструктивность при необходимости внесения правок или доработок в уже сданную работу. Обучаемость.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание. Ключевой момент при оценке теста – точное соблюдение требований (руководство по стилю, глоссарий)

Резюме от заинтересованных кандидатов ждем по адресу: hr@safir-lc.ru

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Marina Blinnikova
Неактуально
Нужен переводчик польского языка. Тематика чай и кофе. Нужно перевести информацию о продуктах для размещения на маркетплейсе. Ставка обсуждается.