Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
properevod
Москва
Неактуально
В крупную компанию требуется удаленный переводчик арабского языка. Тематика текстов в основном техническая, юридическая, строительная. Необходимо переводить большие объемы, иногда в довольно сжатые сроки. Готовы рассмотреть сплоченную переводческую группу. Официальное оформление по договору ГПХ (только граждане РФ). Готовы рассмотреть Ваши предложения по ставками. За срочные заказы предусмотрена надбавка. Возможно оформление в штат.
Прежде всего нас интересует качество перевода, поэтому для того, чтобы мы рассмотрели Вашу кандидатуру, необходимо выполнить небольшой тест (во вложении, около 1800 п.з. с пробелами).
Ждем от вас выполненные тесты с заполненными данными переводчика, резюме и предложения по ставкам.



E-Mail для связи: d.mashutin@stg-e.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Брянская
Москва
Неактуально
Здравствуйте! Для сопровождения туриста по Москве нужен переводчик китайского языка. По всем вопросам просьба обращаться в вичат 王静 13506275488 (тел) . Ориентировочно нужно на 1 месяц. Просьба тарифы, конкретное содержание работы запросить именно по вичат.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Дина Долбик
Неактуально
Задача - оценить сайты (с текстами, видео) на немецком языке.

Первое задание примерно на 2,5 часа (полчаса на чтение инструкций + 2 часа на выполнение), начать нужно в воскресенье (23 марта) утром. Оплата - 16 USD за это выполненное задание. Если задание выполнено хорошо, будем сотрудничать чаще и большими объемами! Оплата будет почасовая - 8 USD в час.

Важно знание немецкого языка, умение довольно быстро читать (просматривать тексты) на немецком и воспринимать немецкую речь на слух. Задание хорошо подойдет профессиональному переводчику или студенту языкового факультета, который уже хорошо знает язык.

Краткое описание задачи:
Писать и переводить письменно ничего не нужно, суть задания – читать, точнее, бегло просматривать, тексты или видео на сайтах и оценивать их по нескольким критериям. Оплата почасовая. За 1 час нужно сделать 3-4 задания, т. е. одно задание за 15-20 минут.
Подробную инструкцию (примерно 2 страницы) вышлю исполнителю.
Важно: нужно использовать прокси (это несложно, но очень важно; доступ вышлю). Браузер должен быть Google Chrome.

От исполнителя нужны:
1) Хорошее знание немецкого языка (главное – уметь довольно быстро читать и просматривать тексты, понимать, о чем они). Желательно, чтобы было и хотя бы базовое понимание английского языка. Пожалуйста, укажите в отклике на вакансию, насколько хорошо вы знаете немецкий, а также владеете ли английским (если да, то на каком уровне).
2) Общая интернет-грамотность. Нужно быть активным пользователем Интернета, знать, какие сайты бывают (например, новостные сайты, форумы, сайты организаций и т. д.), чем они отличаются друг от друга по сути, чем они могут быть полезны людям и т. д.
3) Внимательность, способность к рутинной, но сосредоточенной работе в бодром темпе. Нужно, чтобы человек честно выполнял задания, не допускал ошибок по невнимательности. Для проверки нужно будет заполнять небольшой чек-лист.
4) Желание работать больше часов в будущем, на регулярной основе. Это первое задание – по сути, поиск (и проверка качества) подходящего исполнителя, с которым можно будет работать в дальнейшем. Оплата всегда будет почасовой.

С моей стороны:
1) Я почти постоянно на связи. Пишите с любыми вопросами во время выполнения работы, не стесняйтесь.
2) Проверяю и плачу вовремя, не заставляю ждать по несколько дней.

https://vk.com/dinadolbik - контакт для связи
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александр Маслов
Неактуально
Требуется переводчик/носитель японского языка для перевода различной документации на русский язык и наоборот. В перспективе рассчитываем на долгосрочное сотрудничество.
Резюме и ставки просим высылать на почту: aleksandrmaslov207@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Яна Янвей
Неактуально
Здравствуйте! Нужен переводчик с эстонского на русский, объём 100 слов, бюджет 200 рублей. Срочный заказ. Дедлайн 12 часов по Москве сегодня.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александр Асхабов
Санкт-Петербург
Неактуально
Уважаемые коллеги!

Скажите, пожалуйста, занимается ли кто-либо из вас line-editing? Нам необходимо сделать построчное редактирование русского текста статьи из онлайн-журнала. По всем вопросам обращайтесь на почту jobs.estime@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Alexandra Krylova
Неактуально
Platinum Q DAO Engineering — это компания по разработке корпоративных IT-решений.
Наши основные услуги включают техническую консультацию, разработку приложений на заказ, а также оптимизацию процессов на основе данных для малого и среднего бизнеса.
В команде Platinum Q DAO Engineering более 100 специалистов из 20 стран.
https://platinum.fund/company

Мы ищем переводчика японского языка для работы на full-time в нашей компании!
Только из восточной тайм-зоны, рабочие часы с 6 утра по мск.

Требования:
-опыт работы переводчиком японского языка от 1-2 лет;
-отличный уровень японского языка (письменный в первую очередь);
-отличный уровень английского языка (готовность переводить с английского на японский).

Преимуществом будет:
-опыт переводов для СМИ;
-опыт перевода маркетинговых текстов;
-знание криптовалют и интерес к блокчейн-индустрии.

Обязанности:
-переводы статей о компании и проектах с английского на японский;
-переводы длинных анонсов событий для чата;
-переводы мини-сообщений, дневников, объявлений;
-переводы информации для сайта;
-помощь в переводе при проведении онлайн-конференций (большая часть текстов выступлений известна заранее)
-возможны редкие командировки в Японию на конференции (по согласованию с вами)

Условия:
-8-часовой рабочий день;
-6 дней в неделю;
-полностью удалённая работа;
-заработная плата 850 $ на период испытательного срока, 1000$ - после испытательного срока.
-карьерный рост до должности руководителя группы переводчиков.

Пожалуйста, присылайте резюме на почту hr@platinum.fund или в телеграм @AlexandraKrylova
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Transnot
Неактуально
Добрый день! Требуется профессиональный переводчик с русского на португальский язык (в Португалию) личных документов: свидетельства, дипломы, трудовые книжки. Большим плюсом будет наличие красивых шаблонов, чтобы документ выглядел красиво.

E-mail для связи: info@transnot.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Серафима Вершинина
Неактуально
Добрый день!
Ищем переводчиков и редакторов на фарси для работы с субтитрами.
Работаем в программе, обучение проводим.

Вы нам подходите, если ответственны, готовы быстро включаться в работу и строго соблюдаете дедлайны.

Пишите и присылайте резюме на адрес: global@cyrillica.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Петрова
Москва
Неактуально
Срочно требуется профессиональный переводчик с русского на английский язык. Просьба направить резюме на info@transnot.ru.