Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Светлана В.
Неактуально
Ищем переводчика на сербский язык (письменно). Переводим или с русского, или с английского. Присылайте резюме. Спасибо!

E-mail для связи: translators@sinotranslation.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
NevaTrans
Санкт-Петербург
Неактуально
Бюро переводов NevaTrans ищет переводчика китайского. Необходим опыт переводов личных документов.

Просим присылать резюме, ставки и документы, подтверждающие знание языка, на почту: info@nevatrans.com

E-mail для связи: info@nevatrans.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Omer Alp
Москва
Неактуально
Moskova
2025 yılı RuPlastica fuarı için kadromuza yeni tercümanları aramaktayız. CV'lerinizi ve fuarlardan fotoğraflarınızı (en az 3-5 tane) e-postaya gönderebilirsiniz. Teşekkür ederim.

E-mail для связи: yildiz_yildiz_o@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Инжиниринговый дивизион госкорпорации Росатом https://ase-ec.ru/ в поиске Переводчика персидского языка.

Ключевая задача: лингвистическое сопровождение деятельности Представительства компании в ходе реализации проекта строительства АЭС на ближнем востоке в части осуществления профессионального и своевременного перевода с фарси на русский язык и с русского языка на фарси.

Ожидания от кандидата:
Высшее образование;
Опыт работы в области лингвистического сопровождения - от 3 лет (перевод, лингвистика, международные отношения);
Опыт технического перевода является преимуществом (cтроительство, атомная энергетика, добыча сырья, производство, химическая и другая промышленность);
Носитель русского языка, уровень владения персидским языком - C2 - Proficiency, уровень владения английским языком А2 - Pre-Intermediate.
Готовность к переезду в страну на Ближнем Востоке (не вахта).

Условия сотрудничества:
Оформление в штат АО "АСЭ" (представительство УК АСЭ на Ближнем Востоке);
Срочный трудовой договор на 1 год с дальнейшей пролонгацией;
Переезд в страну реализации проекта;
Предоставление комфортного бесплатного жилья в месте проживания специалистов.
Релокационный бонус, 42 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска (1-2 раза в год);
Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности;
Работа в стабильной, социально-ответственной компании.

Контакт для связи: Евгения Кучеренко evakucherenko@greenatom.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Patentica
Санкт-Петербург
Неактуально
Письменный перевод патентных заявок с китайского языка на ру
Patentica

Опыт работы: 1–3 года
Частичная занятость
Формат работы: удалённо

В настоящий момент требуются переводчики патентных заявок с техническим образованием в области биотехнологии, молекулярной биологии, химии и медицины, механики, электроники и других областей техники.

Обязанности:

письменный перевод патентных заявок с китайского языка на русский (сферы: биотехнология, молекулярная биология, медицина, химия, фармация, механика, техника, электроника и другие)
удаленная работа

Требования:

Опыт работы переводчиком технических текстов/научной литературы от 2-3 лет, опыт перевода патентной литературы.
Высокий уровень владения китайским и русским языками.
Использование систем памяти переводов (MemoQ) (предпочтительно).
Наличие высшего технического/естественнонаучного образования (не лингвисты), рассматривается возможность найма студентов последнего года обучения.
Ответственность, готовность к обучению.

Условия:

Внештатное сотрудничество, начальная ставка за перевод от 500 р./1800 зн. с пробелами (600 р./1800 зн. за перевод с русского на китайский).
Перед началом работы требуется выполнение тестового перевода.
В приоритете будут переводчики, умеющие и готовые работать в системах памяти переводов.

Заинтересованных переводчиков, отвечающих изложенным критериям, просим направить письмо с резюме и/или кратким описанием опыта работы на translation@patentica.com.



E-Mail для связи: translation@patentica.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алина Бюро-Переводовъ
Москва
Неактуально
Язык: болгарский-русский
Тип перевода: гид-переводчик с лицензией
Дата, время: с 08.07. по 10.07.2025
Место: Москва
Тематика перевода: экскурсии
Формат: гид-переводчик
Продолжительность работы: по 8 часов
Ставка: договорная
Доп. комментарии: панорамная экскурсия с посещением Христа Спасителя, Кремль с Оружейной , Третьяковская галерея, Коломенское, Царицыно.
Группа 30 человек.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Яночка Портнова
Владивосток
Неактуально
Детали заказа:
Язык: русский-китайский
Тип перевода: последовательный
Дата: 20.12 (Завтра)- 25.12 Дата окончания примерная +-1 день
Место: дальний восток, Приморский край, горнодобывающий район (рядом с Дальнегорском)
Тематика перевода: горнодобывающая промышленность, добыча полезных ископаемых (клиент пришлет доп.материалы для подготовки)
Формат: переговоры с партнерами, посещение мест добычи ископаемых.
Продолжительность работы: примерно пять дней, 8-часовой рабочий день, если переработки-клиент оплатит доп.часы
Ставка: 150 долларов в день!+оплата дороги и проживания
Доп. комментарии: клиент пришлет все нужные материалы для подготовки,рассматриваем переводчиков как из Китая(любой город), так и из России, Вас будут ждать уже в России или можно приехать в Чаньчунь и с заказчиком поехать вместе.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алтана Дамбаева
Новосибирск
Неактуально
Детали заказа:
Язык: кит рус
Тип перевода: последовательный
Дата, время, место:
с 23 по 24 декабря ориентировочно 2 дня всего
встретить в аэропорту Новосибирска, поехать с китайцем в Новокузнецк на настройку оборудования

Тематика перевода: смазочное оборудование
Формат: настройка оборудование
Ставка : договорная
Доп. инфо: питание , проживание, дорогу предоставят
Резюме прошу направить на вичат:altanadambaeva
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алтана Дамбаева
Купавна
Неактуально
Детали заказа: Нужен переводчик на ПНР кит-рус, 20.12.-28.12. (выходной только в воскресенье), в Купавну (готовы трансфер из мск оплатить). Тематика: экструзионные линии. Язык: китайский
Тип перевода:
Дата, время: 20.12.-28.12 09:00 до 18:00
Место: г. Купавна, адрес уточняется
Тематика: экструзионные линии, пусконаладка оборудования https://www.plastmass-group.com/
Формат: ПНР
Часы работы: 09:00 до 18:00, один час на обед
Ставка: договорная Командирование: трансфер, проживание и питание предоставляется переводчику.
Резюме прошу направить на вичат:altanadambaeva
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алтана Дамбаева
Новосибирск
Неактуально
Детали заказа:
Язык: КИТ РУС
Тип перевода: (последовательный)
Дата, время: 21-26 декабря, с 9 до 5
Место: Новосибирск, рядом с Академ городком, Кольцово
Тематика перевода: ПНР на птицефабрике, заказчик пока сам подробно не знает, будет сортировка птиц/яиц, вакцинация
Формат: (ПНР)
Продолжительность работы: 8 часовой рабочий день
Ставка: договорная, обед + трансфер на такси покрывают
Резюме жду на вичат.altanadambaeva