Мы команда переводчиков Yummy Translations, которая занимается локализацией софта и маркетинга для международных компаний. Ищем переводчиков с английского на белорусский.
Вы:
1. знаете, что такое коннотации и сочетаемость,а также избегаете повторов однокоренных слов в текстах;
2. готовы к обучению и тесному взаимодействию с редакторами;
3. готовы работать от 20 часов в неделю.
Знание русского языка, опыт в локализации и лингвистическое образование будут плюсом.
Условия:
1. удаленная работа;
2. договор;
3. ставка по результатам теста и собеседования.
Пишите на адрес svetlana@yummytranslations.com, указав в теме письма «English to Belarusian Translator». Расскажите о себе, прикрепите резюме, а в ответ мы пришлем вам тестовое задание (около 350 слов). На его выполнение мы даем 48 часов, так что сразу напишите, когда вы сможете к нему приступить.
Добрый день!
Ищу исполнителя желательно носителя арабского языка.Задание простое,необходимо прослушать аудиофайл на арабском языке и набрать текст на арабском языке.
Обязанности: Перевод с английского языка на русский. Тематика: аудиовидеоаппаратура (бытовая и профессиональная), музыкальные инструменты.
Требования: Обязательное знание программного комплекса Мemsource/Smartcat Знание иностранного языка (уровень advanced). Опыт работы переводчиком от 3 лет Высшее лингвистическое образование приветствуется. Отличное знание русского языка. Внимательность‚ ответственность‚ исполнительность. Возможность регулярно брать заказы в работу. Обязательно выполнение тестового задания (удаленно).
Турецкий язык, продажи! На выставку в Крокус Экспо 3-4-5-6 апрель нужен переводчик презентабельной внешности с идеальным турецким и русским языком, с опытом работы в продажах. Оплата $75/день.
Требуется переводчик c русского языка на болгарский (предпочтительно носитель) на срочную письменную работу в выходные и понедельник. Желателен опыт работы в Memsource. Резюме направляйте на shilina@agtc.ru