Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ольга Будай
Неактуально
Добрый день. Ищу переводчика немецкого языка себе в помощь в связи с большим объемом заказов. Тематика техническая + личные документы. Самое главное требование: ответственность и обязательное выдерживание сроков. Резюме с указанием ставок прошу высылать на почту [email protected] (Ольга). К качестве теста вышлю 5-7 предложений по различным темам.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ернар Баскесер
Неактуально
Здравствуйте! Ищем устного переводчика с технического итальянского на русский язык на срок 3 месяца (на период пуско-наладки итальянского оборудования и ввода в эксплуатацию производства). Местоположение: г. Макинск, Казахстан. Проживание, питание, проезд - оплачиваем. Оплата - договорная, оформление договора/контракта. За подробностями в лс.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Катерина Тимофеева
Неактуально
Здравствуйте!
Бюро переводов очень требуется переводчик китайского, который дружит с рифмой) Все заинтересовавшиеся, пишите в ЛС, я сброшу файлы, чтобы Вы могли ознакомиться.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
lingvostar
Москва
Неактуально
В переводческую компанию требуются квалифицированные переводчики ВЕНГЕРСКОГО языка.
ТЕМАТИКА: общая.
Обязанности:
• перевод с иностранного языка на русский язык и наоборот (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов.
Требования:

• наличие постоянного доступа в интернет (Skype).
• владение CAT-инструментами (Trados, Memsource, MemoQ и пр),
• опыт работы не менее 3 лет,
• общая образованность,
• грамотность,
• чувство стиля.

Условия:
• отбор производится на основе выполненного тестового задания.
В теме письма ПРОСЬБА УКАЗАТЬ ФИО И ЯЗЫК
Тип занятости
Частичная занятость, удаленная работа.


E-Mail для связи: [email protected]
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
lingvostar
Москва
Неактуально
В переводческую компанию требуются квалифицированные переводчики СЛОВЕНСКОГО языка.
ТЕМАТИКА: общая.
Обязанности:
• перевод с иностранного языка на русский язык и наоборот (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов.
Требования:

• наличие постоянного доступа в интернет (Skype).
• владение CAT-инструментами (Trados, Memsource, MemoQ и пр),
• опыт работы не менее 3 лет,
• общая образованность,
• грамотность,
• чувство стиля.

Условия:
• отбор производится на основе выполненного тестового задания.
В теме письма ПРОСЬБА УКАЗАТЬ ФИО И ЯЗЫК
Тип занятости
Частичная занятость, удаленная работа.


E-Mail для связи: [email protected]
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Петр Панда
Неактуально
Друзья, а сколько сейчас стоит лист a4 ( 2300 знаков без пробелов) добротного перевода с английского на русский.? Только не перевод от "коллег" которые ради идентичности оригинала пишут что-то вроде "он почесал спину, вытер руки, откусил яблоко и сел на коня" , но не имеют достаточно ума и таланта, чтобы просто написать по-русски " доев яблоко, он вытер руки и неспешно поскакал в прерии". Таких вот "тика в тику" терпеть не могу. В оригинале 7 слов и те 7 поставят. В оригинале чушь - и те туда же.

То есть нужен человек, для которых язык не божок, а носитель информации, которую можно и нужно подавать как копирайтер, что-то упуская. где-то добавляя и не боясь уж точно. Ну и чтобы подкован был в интернет-маркетинге, психологии, копирайтинге, просто хорошо и логично писал. Сколь такое золото щас стоит,чтобы без грубости?

Писать нужно будет буржуйские переводы ( рерайтинг по нескольким их источникам) о маркетинге и копирайтинге. С наличием легкого стиля, багажа знаний и понимания, о чем пишет. Если при этом еще и будет спорить с автором текста параллельно- в лысину таких от радости поцелую!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алина Алина
Сочи
Неактуально
Требуется переводчик в г. Сочи (с монгольского на английский или с монгольского на русский) на 22 июня. Нужно присутствовать при прохождении медицинского освидетельствования.
Ставка 600 р/час, минималка 8 часов.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Eлена_Lanta
Москва
Неактуально
Ищем переводчиков банковской тематики под определенный заказ (РУСС-АНГЛ).
[email protected]


E-Mail для связи: [email protected]
User photo
Оля Владимирова
Харьков
Неактуально
Требуется устный переводчик английского языка 21 мая с 18.00 до 21.00 г.Харьков!Вопросы в ЛС
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна Гришанина
Неактуально
СРОЧНО! Ищу переводчика с русского на немецкий. Тематика - медицинское заключение. Текст около 2 страниц, оплата 300 руб/стр. Сделать нужно до завтра. Пишите в сообщения. Заранее спасибо!