О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта. Ищем устного переводчика китайского языка, проживающего в Китае, либо владеющего действующей китайской визой вне Китая.
Задачи:
Устный последовательный или синхронный перевод на выездных переговорах по тематике металлургия, тяжелая промышленность
Требования:
• высшее лингвистическое образование
• владение китайским языком на продвинутом уровне
• опыт перевода бизнес-переговоров на высоком уровне
• владение технической терминологией (металлургия, тяжелая промышленность)
навыки перевода
• общий опыт работы в сфере русско-китайских переводов – от 3-х лет
• пребывание в Китае
• наличие китайской визы в случае проживания вне Китая
Языки:
китайский, русский на продвинутом уровне
Доход и условия:
Оклад по результатам собеседования и с учетом ставок самого переводчика
Проектная работа
Выездные очные переговоры
Оформление договора с российским ИП
Другие плюсы:
Управление своим расписанием, возможность брать только подходящие по датам и времени заказы
Резюме и сопроводительное письмо высылать по почте a.pomigueva@awatera.com / whats’app 89992141253
Агентство переводов "Лингвиста" ищет устных последовательных переводчиков в языковой паре русский <> английский на следующие даты:
16 июля — Курган
Тематика: отопительное оборудование, поставки продукции и бизнес-переговоры. Возможны повторные визиты заказчика в Курган, поэтому мы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве с местными специалистами.
Резюме с описанием опыта УПП и почасовой ставки просьба присылать на jobs@lingvista.ru.
Здравствуйте! Нужен русский-вьетнамский в Хошимине (важно, чтобы был южный хошиминский диалект) 4 июля и русский-китайский в Гонконге 16 июня. Подробнее в ЛС
⚡ Ищем субтитровщиков для перевода контента на иностранные языки в паре (в обе стороны):
- английский-испанский
- английский-французский
- английский-немецкий
- английский-китайский
✍ Мы даём вам тестовое задание и по его результатам заключаем договор.
⚠ Требования:
- грамотный русский язык
- понимание специфики АВП
- уровень владения иностранным языком от В2
Оплата:
Поминутная ставка, зависит от конкретного проекта и языка.
Для сотрудничества желательно быть самозанятыми или ИП.
🔥 Спешите отправить резюме на aspire@rufilms-avt.com, в теме письма укажите рабочий язык.
На технический проект до конца 2024 г. с перспективой продления требуется переводчик английского языка в офис (г. Москва). Удаленная работа не предусмотрена. Обязанности: преимущественно письменный и иногда устный последовательный (не синхронный) перевод. Возможны недлительные командировки. Резюме направлять на адрес project.office.hr@ya.ru. Нужно будет выполнить письменный тест объемом 1 стр и пройти собеседование.
Требуется устный переводчик китайского языка, проживающий в Воронеже или Воронежской области.
Из других регионов не рассматриваем.
Специализация - металлообрабатывающее оборудование.
Приедет представитель китайской организации для рекламации на производство.
Производство находится в г. Нововоронеже.
Скорее всего потребуется около 2-3 дней продолжительностью около 8 часов ежедневно (2-3 июля или 3-4 июля).
Ждем Ваших откликов и резюме на почту:
ecoslov@yandex.ru