В Киевский офис компании ABBYY LS срочно нужен редактор переводов по юридической и экономической тематикам со свободным владением английским, украинским и русским!
Требования:
•опыт работы 3 — 5 лет,
•образование высшее лингвистическое, юридическое или экономическое,
•обязательно наличие навыков перевода и редактирования текстов экономической и юридический тематик,
•английский, украинский и русский языки на проф. уровне,
•знание MS Office и CAT-систем,
•быстрая обучаемость,
•стрессоустойчивость,
•аккуратность,
•ответственность.
Условия работы:
•график работы 5 дней в неделю с 10.00 до 19.00,
•заработная плата по результатам собеседования,
•возможна удаленная работа, если вы не из Киева, но готовы приехать туда на обучение,
•официальное оформление.
Обязанности:
•переводы и редактирование переводов (примерно 80% времени),
•ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (10%),
•коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, •обсуждение проблем и поиск решений (10%).
РАССМАТРИВАЮТСЯ РЕЗЮМЕ, ОТПРАВЛЕННЫЕ НА e.provotorova@abbyy-ls.com. Личные сообщения сразу удаляются.
