Обязанности: устный перевод (военная тематика, ПВО) при гарантийном обслуживании.
Требования:
• отличное владение французским языком
• обязателен аналогичный опыт работы на проектах
• знание военной тематики, терминологии
• наличие заграничного паспорта
Татьяна 8-911-998-64-85 trusova@trans-tech.ru
E-Mail для связи: trusova@trans-tech.ru
За подробностям в личку, по телефону 89826925963 на почту 1@ooozippy.ru
Ставьте лайки и репосты пожалуйста. Если вам это не интересно и/или не актуально, возможно вашим друзьям будет актуально и выгодно. Спасибо!
#переводчик #перевод #Чехия #чешского #translation

Компании-разработчику компьютерных и мобильных игр «Oasis Games» требуются переводчики с китайского на русский язык для работы над проектами по локализации.
Требования:
- Возраст: 18-65
- Образование: любое
- Отличное знание русского языка, высокая грамотность. Твердое владение правилами русской орфографии и пунктуации. Умение пользоваться словарями, справочниками, Интернет-ресурсами по теме.
- Знание китайского языка на уровне выше среднего
- Знакомство со сферой компьютерных игр
- Способность самостоятельной работы с фактическим материалом. Умение пользоваться Интернет-ресурсами и справочными изданиями по тематике игры. Приветствуется игровой опыт в различных жанрах.
- Коммуникабельность, умение работать в команде
- Навыки владения САТ-инструментами (Trados и т. д.) приветствуются.
- Опыт работы приветствуется, но не является обязательным. Нам важны Ваши способности, потенциал, усердие и желание развиваться в локализации компьютерных игр
Обязанности:
- перевод текстов компьютерных игр;
- перевод сопутствующей документации;
- исправление текстов по баглистам.
Условия: полный рабочий день, помощь в оформлении рабочей визы, достойная зарплата, работа в офисе в центре Пекина.
Зарплата обсуждается во время собеседования.
Будем рады получить резюме (желательно на русском и китайском языках) на адрес: 3101169830@qq.com c указанием в теме письма «Локализация игр».
Оригинал вакансии: http://polusharie.com/index.php?topic=162108.msg1516345#msg1516345
Добрый день, уважаемые коллеги!
Требуется переводчик русский-иврит (тематика юридическая).
Пожалуйста, направляйте резюме на artsburo@mail.ru
системное программирование, облачные технологии и решения, базы данных, SWIFT, банковские машины
Требования:
- Высшее образование: лингвистическое
- Опыт работы в качестве письменного переводчика по указанной тематике (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
- Обязательное владение терминологией по указанной тематике
- Готовность выполнить тестовое задание
- Уверенный пользователь ПК
- Умение работать с большими объемами информации
- Ответственность, внимательность, работоспособность
Резюме присылайте на почту resume@london-moscow.ru, при отправке резюме укажите в теме письма название вакансии и тематику.



