Бюро технических переводов «Альянс ПРО» требуются переводчики и редакторы, владеющие тематикой «полиграфия, широкоформатная печать, принтеры, оборудование» в языковой паре английский-русский-английский. Обязательно владение программой SDL Trados Studio и пакетом Multiterm (либо готовность научиться работать в этом ПО).
Предполагается прохождение неоплачиваемого тестового задания. За каждую грубую ошибку начисляется 3 балла, за каждую незначительную — 1 балл. При 3 баллах мы оставляем за собой право забраковать переводчика по тематике перевода.
Ссылка для прохождения теста:
https://yadi.sk/i/V2mNW2pjmqFz3 — перевод
https://yadi.sk/i/y2MeirWVmqFzo — редактура
БЮРО И АГЕНТСТВА ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ!
Кандидатов прошу выслать на почту hr@tran.su:
1. Резюме.
2. Ежедневную выработку в день за перевод и за редактуру.
3. Рабочий тариф (в рублях за слово оригинала) за перевод и за редактуру.
4. Выполненное тестовое задание.
5. Заинтересованы ли в работе в штате бюро в Отделе производства?
Контактное лицо — Анжелика. В теме письма указывайте «пер/ред_EFI».
