Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юлия Ста
Неактуально
#английский@vakvak #корректор

Друзья! В данный момент мы трудимся в интересном и долгосрочном проекте по переводу художественной КНИГИ с русского языка на английский, и нам эта работа очень нравится :)
Но в команде не хватает финального звена — КОРРЕКТОРА, который мог бы осуществить вычитку перевода (выполненного носителем английского языка) на предмет исправления орфографических и пунктуационных ошибок. Предполагается НЕ редактура, только корректорская правка.
Есть ли среди переводчиков опытные корректоры, готовые взяться за работу над английским текстом и заинтересованные в работе в долгосрочном проекте (продлится около двух месяцев)?

Ждём резюме с информацией об опыте переводов/корректирования текстов по адресу jobs@lingvista.ru
Будет интересно! :)
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
MilkaFox
Неактуально
Добрый день, требуется перевести сайт на 7 языков.
Среди них:
немецкий
французский
испанский
португальский
нидерландский
польский
Задание выглядит как обычный текстовый документ, например
http://joxi.ru/Y2LqjjjhaR7QA6, у меня есть уже перевод на англ. и русском языках, вам нужно сделать такой же на остальных. По оплате жду предложений, сложно определить стоимость.
Skype lisa-syama? с пометкой перевод.


E-Mail для связи: l-pasechnik@mail.ru
испанский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, французский (письменный)➹ 0 комментариев
User photo
Анастасия Тимофеева
Неактуально
Добрый день!

Ищу переводчика с немецкого на русский, статья из научного журнала по психологии.

Объем: 49 190 знаков с пробелами.

!!! Дедлайн — 17 сентября, четверг.

Перевод нужен для знакомого психолога, пишет диссертацию, все вопросы по оплате и т. д. — к ней. Дам ей Ваши контакты, если заинтересуетесь.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Вадим Шубин
Неактуально
Здравствуйте, коллеги!
Нужно перевести несколько документов с испанского. Тематика — косметика/фармацевтика. Образец прилагаю. Оплата: 500 руб./1800 знаков. Срок: желательно побыстрее.


E-Mail для связи: vadim_shubin@mail.ru
User photo
Я — переводчик
Киев
Неактуально

Дорогие переводчики с китайского на русский (диалект провинции Хенан, то есть путунхуа, но не Пекинский!!!), пожалуйста, отзовитесь! Срочно!!! Пишите в личные сообщения!

UPD: устный синхронный перевод, Киев.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Прима Виста
Неактуально
Уважаемые коллеги, добрый день! Требуется письменный переводчик на корейский язык (НОСИТЕЛЬ). Внештатный сотрудник. Будем рады сотрудничесвту. Обращайтесь по эл почте: office7@primavista.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Irina_Sl15
Неактуально

Вакансия закрыта в связи с поступлением информации о возможном мошенничестве:

Валя карта

«Эта женщина мне писала, чтобы предложить работу (перевод 19стр), я выполнила задачу, а она не платила и пропала.»

http://vakvak.ru/2015/09/irina_sl15-2/#comment-2267568965

Добрый день!

Необходимо качественно перевести с русского на итальянский язык 1 абзац (медицинская тематика), менее 800 знаков.
В дальнейшем будут ещё проекты. Оплата после получения перевода.
Отклики можно направлять на почту irina.perevodslowo@yandex.ru.



E-Mail для связи: irina.perevodslowo@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ксения Дергачева
Неактуально
Здравствуйте,

Нужен переводчик "на" немецкий язык. Только проф. переводчик. Тематика: техническая, медицинская (про оборудования) Прошу в писать в ЛС и указывать скайп
User photo
Дмитрий Чернышев
Владивосток
Неактуально
Ищем переводчика в самую крутую вертолетную авиакомпанию на ДВ! Кто готов?? Требование — исполнительность и отличное знание английского языка? З/п белая и договорная! У кого есть друзья и знакомые, мечтающие попробовать свои силы в авиации? Поэтому не скупимся на репосты ? По всем вопросам звонить 418-076. Спрашивать Данила Владимировича.
User photo
Анастасия Мацук
Москва
Неактуально
Друзья, нужен устный переводчик в Москве на 21-22 сентября. Кто может?