Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Требуется устный переводчик — синхронист с/на английский язык в г. Екатеринбурге.E-Mail для связи: perevod789@gmail.com
E-Mail для связи: perevod789@gmail.com
Неактуально
Требуется переводчик текстов с хинди на русский gayatrigyan@gmail.com
Неактуально
Среди моих друзей есть многие, кто путешествовал и жил в Индии. Мой вопрос к вам, дорогие - посоветуйте хорошего переводчика в Дели на 16-19 июля! ПОЖАЛУЙСТА!Минимально: английский upper-intermediate + русский.
Идеально: Хинди upper-intermediate, английский upper-intermediate, наличие машины, мужской пол.
Для сопровождения в деловой поездке одной хрупкой девочки.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Доброго времени суток.IT компания ищет переводчика для по-проектной работы с прекрасным знанием английского (американского) языка. Мы делаем веб-сервис в финансовом секторе для западного рынка. Тематики переводов: Инвестиции, трейдинг, финансовые инструменты, налогообложение.
Для рассмотрения вашей кандидатуры потребуются выполненные работы по интересующим нас тематикам. Просим прислать их вместе с резюме на: mail(dog_symbol)alexmaster(dot)ch
Спасибо за просмотр вакансии.
P.S. В email закрыл скобками собачку и точку, во избежании попадания ящика спам базу.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Редактор деловых и юридических переводов (с английского на русский)Обязанности:
• анализ поступающих заказов «вручную» и с помощью Trados (повторяемость, терминология, требования к формату и пр.)
• промежуточный контроль выполняемых заказов (проверка выполненных частей, актуализация требований и рекомендаций, решение спорных вопросов по тексту)
• проверка выполненных заказов (базовые параметры: полнота перевода, терминология, требования к формату; подробная проверка заказа и внесение исправлений (при необходимости); отправка на доработку; оценка уровня перевода)
• составление и обновление глоссариев по проектам / клиентам
Требования:
i. обязательно: высшее лингвистическое / специальное (юридическое, экономическое, финансовое) образование
ii. обязательно: опыт редакторской работы со специальными (юридическими, экономическими, финансовыми) документами от 3 лет
iii. обязательно: высокий уровень владения русским языком: орфография, пунктуация, стилистика
iv. обязательно: постоянный доступ в Интернет, умение работать с поисковыми системами
v. обязательно: уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Skype)
vi. обязательные личные качества: внимание к деталям, скрупулезность, въедливость, умение оперативно разобраться в незнакомом вопросе (в частности, найти точный / наиболее адекватный перевод незнакомого термина)
vii. желательно: умение / опыт работать с программами переводческой памяти (Trados)
viii. желательно: статус ИП
ix. желательно: знание дополнительного иностранного языка
Условия:
• режим и время работы: удаленно, не более 8 часов в день; возможен ненормированный график (работа по выходным, по ночам); постоянная доступность в течение рабочего дня (с 10.00 до 19.00)
• оплата услуг: за слово / условную страницу / фиксированная, обсуждается по результатам собеседования и тестирования
Ждём Ваши отклики на адрес hr@lgconnect.ru
В теме письма укажите «внештатный редактор, английский язык».
E-Mail для связи: hr@lgconnect.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Требуется письменный переводчик датского языка.E-Mail для связи: perevod789@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день! Агентство переводов WordHouse расширяет базу внештатных переводчиков немецкого языка (юриспруденция, общая тематика, техника, медицина). Резюме с указанием ставок просьба высылать на perevod@word-house.ru с пометкой «Вакансия: DEU».
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Компании ПЕРЕВОДОВ-Омск требуется письменный переводчик, который может переводить с английского языка на польский язык и наоборот. Резюме присылайте на om@perevodov.infoE-Mail для связи: daria.pyrikova@mail.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Требуется ответственный переводчик итальянского языка для перевода научного медицинского текста с русского языка НА итальянский. Ставка — 280 руб./1 пер. стр. Срок — 19 июля 16:00 по МСК. Приблизительный объём текста — 40 пер. стр. (точный подсчет по переводу). Перевод необходим точно в срок. Ждём Ваших откликов и резюме на адрес gutenmorgenpro@gmail.com.E-Mail для связи: gutenmorgenpro@gmail.com
Неактуально
Друзья и друзья друзей, пожалуйста, помогите! Нужен переводчик с английского. На длительный период, Оплата хорошая!!! Желательно Советск или Чернеховск. Тел. 89097881776 Кирилл.