Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Rada Konstantinova
Неактуально
Ищем переводчика.
Нужно перевести две страницы текста с русского на английский. Тематика: город.
Посоветуйте, чтобы недорого и качественно.
Дело срочное!

Связь с автором: https://www.facebook.com/permalink.php?id=1708495859&story_fbid=10200351873395290
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Амина Мустафаева
Санкт-Петербург
Неактуально
Бюро Переводов в Санкт-Петербурге требуется постоянный переводчик армянского языка для осуществления устного последовательного и письменного перевода. Оплата 500 рублей в час. По всем остальным вопросам, просьба писать в ЛС.
User photo
Дмитрий Ерохин
Москва
Неактуально
Друже, я ищу себе в отдел редактора переводов со знанием корейского языка. Вдруг есть кто?
Лайк, репост, вот это все. Если вдруг через кого человек трудоустроится, обещаю проставиться по завершению испытательного =)
Заранее спасибо за вашу помощь.

Что предстоит делать:
Много работать с текстом игры. Вычитывать, изменять, придумывать.
Работать с переводчиками. Контролировать, согласовывать, угрожать.
Участвовать в тестировании игры. Искать, находить, исправлять.

Какие навыки уже должны быть:
Отличное владение русским языком.
Хорошее владение корейским языком.
Знание стилистики языка игр/жанра фэнтэзи.
Умение уверенно работать как минимум в MSOffice.

Что было бы круто:
Знать английский язык.
Иметь опыт игры в RPG, включая онлайновые/настольные.
Иметь опыт работы в сфере локализации видео-игр.

Что за все это полагается:
Полный рабочий день.
Работа в игровой индустрии.
Дружный коллектив в офисе на Савеловской.
Деньги тоже дают. Сумма по результатам общения.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Мария Липанина
Москва
Неактуально
Добрый день! Необходим переводчик турецкого языка с 17 по 20 февраля. Тематика: бизнес, маркетинг. Отправляйте резюме на почту [email protected]
User photo
Я — переводчик
Неактуально
Приглашаем к сотрудничеству переводчиков английского языка, работающих с текстами общей тематики (рекламные проспекты, буклеты, интервью, пресс-релизы и пр.).
Предпочтение отдается переводчикам, работающим в паре "русский-английский".

Буду признательна за резюме, направленные на адрес [email protected] с пометкой в теме письма "Английский_общая". В теле письма прошу указать Ваши ставки на перевод и рабочую версию TRADOS.
Благодарю.
User photo
AVRIO Карьера
Санкт-Петербург
Неактуально
Санкт-Петербург! У нас новая отличная вакансия. Секретарь-Переводчик в иностранную Интернет-компанию. Обязательно: английский и (или) шведский язык на свободном уровне. В задачи будут входить переводы переговоров и писем для руководителя компании (шведа, не разговаривающего по-русски :) ). А также - участие во встречах и конференциях, подготовка презентаций и другие интересные задачи.
Офис в центре города, в 1 минуте ходьбы от метро.
Подробности здесь: http://spb.hh.ru/vacancy/12774646

Лингвисты, переводчики, ждем Вас! Резюме присылайте на почту [email protected]. Пишите вопросы, отвечу с радостью! И буду благодарна за репост!
User photo
Игорь Козлов
Неактуально
Коллеги-ПЕРЕВОДЧИКИ!

Я сейчас работаю с одним британским бюро переводов, и они ищут РЕДАКТОРОВ (на удаленную работу, ясен пень):
1) с английского языка на русский
2) с английского языка на латышский (вдруг есть и такие)

Тематика: IT, программное обеспечение, маркетинг, интернет-реклама

От себя добавлю, что если вы не шарите в этой теме, а просто хотите попробовать "а вдруг пройду", то не советую. У них совершенно адское двухступенчатое тестовое задание на перевод и редактуру, и без конкретных знаний по тематике, в общем, мало что светит.

О ставке договариваетесь лично с менеджером, но по российским меркам там, ясен пень, очень неплохие деньги. На ProZ рейтинг не идеальный, но записей много, и в кидалове замечены вроде не были.

Если кто-то из вас уверенно работает в этих областях, напишите в личку пару слов о себе и своем опыте, а также укажите свой email, и я вас сконтачу.

Репостить можно.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Восстания-6
Санкт-Петербург
Неактуально
Требуется гид-переводчик, владеющий финским языком, на 3 дня. Обязательно наличие основных лицензий. Все подробности после рассмотрения резюме.
Отправляйте Ваши резюме по адресу: [email protected]


E-Mail для связи: [email protected]
User photo
RG.PARAVOZIK
Неактуально
Нужен переводчик с английского, С ГОЛОСА. Подготовка полноценных субтитров. Хронометраж ~ 2 часа. Фильм по тематике бодибилдинга, вроде этого. Оплата по договоренности.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Рузанна Григорян
Санкт-Петербург
Неактуально
Срочно! Нужен устный китайский переводчик в Санкт-Петербурге на вечер 12.02.
Пишите в личку или звоните 7169662