Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов One
Неактуально
Бюро переводов One ищет письменного переводчика с/на русский – эстонский.

Ждем ваше резюме, темы с которыми работаете и ставки на почту mail@perevod.one


E-mail для связи: dch@perevod.one
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Prima Vista
Неактуально
"БП Прима Виста предлагает сотрудничество в области устных переводов в паре вьетнамский – русский (предпочтительно в г. Москве).
Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста:
1) Пришлите подробное резюме;
2) Укажите ставки (1 час, 1 стр.) для устного перевода с разбивкой на последовательный и синхронный.
3) Уточните страну/город проживания.

Прошу присылать резюме на: oleinik.is@primavista.ru

С уважением,
Ирина Олейник"
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
ООО Глобика
Неактуально
Здравствуйте, коллеги.
В настоящее время наш постоянный клиент ищет квалифицированных переводчиков с русского на арабский язык для постоянного сотрудничества.
Необходим перевод на арабский для Египта.
С чем необходимо работать: для начала нужно будет перевести наполнение сайта, также со временем добавится описание к товарам, новости, видео и аудио материалы.
Нагрузка будет постоянная, несколько заказов в месяц, объем разный.
1) Наличие аккаунта в SmartCat – очень важный пункт, если у вас нет профиля – мы поможем создать. Работать будем именно через эту платформу.
2) Опыт работы не менее 5-ти лет.
3) Навык работы с тегами, глоссариями.
4) Статус ИП, самозанятого – приветствуется.
Просьба прислать резюме на почту: ok@globica.ru
В сопроводительном письме укажите ставки за 1 условную страницу (1800 знаков с пробелами).
Менеджер вышлет вам короткий опросный лист, также необходимо будет выполнить неоплачиваемое тестовое задание.
Заранее спасибо!

E-mail для связи: ok@globica.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Андрей Сараев
Неактуально
Добрый день!
Требуются переводчик с/на турецкий язык для перевода юридического документа.
Резюме и ставки на skif.tomsk@gmail.com

E-mail для связи: skif.tomsk@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
NLS
Неактуально

Добрый день!
Необходимо проверить правильность переводов (итальянский язык) названий услуг на сайте исходя из поисковых запросов для той или иной рубрики. При необходимости исправить текущие переводы.
Подробное ТЗ https://docs.google.com/document/d/1cEVRfDllSFGSh2Ma7a1vuxALGF-V7BtFi-akyfwBJY8/edit
Пример рабочего файла есть в инструкции.

ТЗ кратко:

Дана услуга на русском и ее перевод, если перевод корректный, то ничего не меняем. Если перевод требует редакции, то вводим новое значение в столбец. По мимо этого обращаем внимания на столбец с выдачей поисковых запросов, которые отражают, как именно пользователи запрашивают эту услугу. Если выдача не соответствует нашему запросу (услуге на русском), то ставим цифру 1 в столбце "ошибка матчинга".

Если готовы взять в работу, то отпишите по стоимость проработки 1 кластера. Готовы оплатить тестовую проработку 20 кластеров для понимания финальной стоимости и оценки сложности задания.

Ждем откликов и вопросов на nlseoteam@yandex.ru с темой "Vakvak.ru / Имя / Адаптация названий рубрик на итальянский язык"

E-mail для связи: nlseoteam@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Требуется переводчик с корейского языка на русский и обратно для удаленной работы в качестве самозанятого. Уровень С2.

Формат: устные переводы во время zoom-конференций несколько раз в месяц

Тематика: уход за кожей, уход за волосами, декоративная косметика, бьюти-аксессуары, парфюмерия, уход за полостью рта.

Отправлять резюме можно на почту: bessonov_n@goldapple.ru

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Alex Pospelov
Неактуально
Здравствуйте. Требуется переводчик для языковой пары Русский / Азербайджанский (важно: переводы в обоих направлениях).
Основной объем работы - это перевод строк для мобильного приложения в системах переводов. Тематика - пассажирские перевозки, грузоперевозки, доставка.
Дополнительно:
-переводить юридические и финансовые документы,
-переводить рекламные тексты,
-редактировать переводы.
Работа удаленно, через договор. Рассчитываем на долгосрочное сотрудничество.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Мария Ломаченко
Неактуально
Требуется локализация для мобильной игры в жанре idle/tycoon. Много контента уже переведено, но сейчас поступили новые фрагменты текста (260 строк разной длины). На немецком и французском требуется вычитка, иногда возможно перевод языка, так как был добавлен автоматический перевод. Просьба при отклике указывать релевантный опыт, расценки, дедлайны и тд. Отклики пишите пж на почту l6033013@gmail.com

E-mail для связи: l6033013@gmail.com
вьетнамский, немецкий, тайский, турецкий, французский (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Здравствуйте. Нужен письменный переводчик с азербайджанского языка!

E-mail для связи: krisya8760@rambler.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александръ Соколовъ
Неактуально
Здравствуйте! Требуется переводчик с русского на английский. Тема: состав продуктов. Если Вы не знакомы с данной тематикой, то не присылайте резюме. Будет тестовое задание (оплачивается, если будет выполнено верно). Материал для примера вышлю кандидатам на почту. Отклики прошу присылать на tehnoplus33@yandex.ru