Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Joom — международный мобильный маркетплейс, самый быстрорастущий e-Commerce сервис Европы. Первую версию приложения мы запустили летом 2016-го года, к текущему моменту у нас более 400 миллионов установок по всему миру.
Что вы будете делать:
переводить тексты наших мобильных приложений и других ресурсов с русского на арабский язык;
проверять существующий перевод на арабском языке, оптимизировать и совершенствовать его.
Мы ищем человека, который:
свободно владеет арабским языком и знает грамматику арабского языка на высоком уровне;
владеет русским языком на хорошем уровне, позволяющий полностью понимать оригинальный текст;
имеет опыт перевода (будет плюсом, если ранее переводил сайты или приложения);
умеет красиво формулировать фразы на арабском и адаптировать их под арабских пользователей;
легко справляется с однообразной работой.
Условия работы:
полностью удаленная работа из дома;
оплата обсуждается после собеседования исходя из опыта и навыков;
занятость: минимум 1-2 часа в день на переводы + время по договоренности для проверке существующего перевода, график гибкий;
вертикальный и горизонтальный карьерный рост;
наставники и отзывчивая команда, которые окажут поддержку на всех этапах работы;
корпоративные мероприятия за счет компании.
Email: nikita_petrov@joom.com
