Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Ерусланкина
Неактуально
Московское переводческое агентство "Априори" находится в поиске редактора перевода с русского на эстонский язык.
Тематика- инструкция по сборке дивана
Объем- 2 страницы
Срок сдачи- сегодня, 16:00 по мск
В случае заинтересованности, пожалуйста, направляйте свои резюме с указанием ставки на электронный адрес.

E-mail для связи: cv@apriori-ltd.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Филиппов Денис
Москва
Неактуально
21.04.22 ( четверг) приглашается переводчик направления латышский / русский, для письменного перевода при составлении договора в офисе компании ( в центре г. Москва) . Время работы: около 2-3 часов. Оплату обсудим индивидуально.
Также для письменного удаленного перевода деловой документации требуются переводчики со знанием ВСЕХ трех языков: латышского+ русского+английского.
При заинтересованности просьба прислать резюме на адрес: 1k1trans@mail.ru



E-mail для связи: 1k1trans@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Свѣтлана Мальцева
Пермь
Неактуально
Hi everyone, я ищу переводчика (-ов), в совершенстве владеющих РАЗГОВОРНЫМ АМЕРИКАНСКИМ (именно амер., не брит., не австрал. и именно ЖИВЫМ, СОВРЕМ-ЫМ, РАЗГОВОРНЫМ со всеми его идиомами, сленгом, диалектизмами, просторечными и ругательными фразочками), уже ИМЕЮЩИХ ОПЫТ перевода радио- и телепередач, интервью, подкастов и фильмов для след. работ:
1) расшифровка и перевод с амер. на русс. адио- и видеозаписей (обычный разговорный трёп без спец. техн., медиц. или юрид. терминов, обычные радио- и телепередачи, интервью, подкасты, иногда непопулярные песни, лирики к-ых нет в инете);
2) письм. перевод с амер. на русс. (тематика общая, никаких спец. терминов, но тексты для перевода сложные, п.ч. перенасыщены идиомами, игрой слов/смыслов/значений, содержат необычные метафоры и сравнения и необычные грамматич. конструкции, а также содержат молодёжный сленг и иногда диалектизмы).
Ещё одно условие: ищу переводчиков, напрочь лишённых воображения, т.к. мне нужен прямой, дословный, максимально близкий к тексту оригинала перевод, перевод-калька с оригинала без всяких творческих и художественных интерпретаций, без вольнодумства, без ваших добавлений и уменьшений, оставьте, пжлста, своё мнение, свою душу и свои худ. интерпретации при себе, они мне не нужны, от вас мне нужно только идеальное владение языком.
Готова стать вашим постоянным клиентом, если вы действительно владеете разговор. америк. как своим родным. Я не бюро, я блогер, но я не буду делиться с людьми некачеств. контентом, поэтому все ваши переводы буду проверять и перепроверять, не владеете языком в совершенстве – не пишите мне!!!
Владеете в совершенстве – пишите в личку и сразу высылайте качеств. фото/сканы вашего документа об образовании (желательно, чтоб оно было московским) и ваши тарифы.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Мальцева
Москва
Неактуально
Добрый день, агентству переводов ES GROUP необходим переводчик туркменского языка. Необходимо перевести 3 документа с туркменского на русский. Пишите на почту info@online-perevod24.ru или в лс
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Никита Иванов
Неактуально
Необходимо сделать переводные субтитры к видео на немецком языке (2-3 минуты). Перевод уже есть. Нужно грамотно сопоставить с видеодорожкой (со словами говорящего). Срок выполнения 2-3 дня.
Прошу присылать резюме по почте germanschulz9@gmail.com
Необходим переводчик с опытом подобной работы

E-mail для связи: ximam41608@3dinews.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктор Абрамов
Неактуально
Бюро переводов "Прима Виста" осуществляет срочный подбор верстальщиков со знанием китайского языка.
Необходимо будет верстать документы из формата PDF, JPG и т.п. (сканы, фото) в редактируемый формат Word. Загрузка планируется быть практически ежедневной. Ориентировочный объем работы - 40 страниц в день.
Если Вы владеете китайским языком и навыком верстки, просим резюме и пожелание по стоимости присылать на office7@primavista.ru . Укажите сразу, пожалуйста, являетесь ли Вы ИП или самозанятым. В теме письма "верстальщик китайского текста".
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Гузель Суслина
Неактуально
Для перевода договора с языка иврит требуется переводчик для долгосрочного сотрудничества. Резюме с расценками просьба присылать на translate73@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Артём Гайнуллин
Москва
Неактуально
Бюро переводов ищет 2-х устных переводчиков синхронистов для имиджевого мероприятия. 10.05.
Тематика: здравоохранение, международные переговоры.


E-mail для связи: 6424383@kirillmefodii.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Неактуально
Требуется устный переводчик английского в городе Глазов. Будет проводиться приемка оборудования, поэтому техническое образование обязательно. Предварительный срок работы 18-19 апреля, полный рабочий день.
Просим высылать резюме и информацию на почту rabota@el-tr.com или звонить по номеру +7(909) 063-80-88.

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Victoria Alexeeva
Неактуально
Требуется письменный технический переводчик с немецкого языка на украинский, желательно проживающий на территории РФ, ИП. Резюме можно отправлять на почту info.starspb@gmail.com. После рассмотрения резюме Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.