Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Семенова
Неактуально
Ищем аудиовизуальных переводчиков-фрилансеров, работающих со следующими языками:
— китайский
— корейский
— японский
— хинди

Мы – компания Paragraph Media, и мы занимаемся локализацией и глобализацией медиаконтента. Наша команда решает разные задачи в сфере локализации, и помимо всего прочего мы делаем полную адаптацию фильмов и сериалов. Это означает работу над видеоконтентом на каждом этапе локализации, начиная от перевода и заканчивая сведением звука. Сейчас нам требуются специалисты, которые могут поспособствовать успеху фильма уже на первом этапе – этапе перевода.

Что нужно будет делать:
— письменный перевод видеоматериалов с иностранного языка на русский под закадровую озвучку и/или дубляж
— письменный перевод видеоматериалов с русского языка на иностранный
— перевод субтитров с иностранного языка на русский и с русского на иностранный

Вы нам подходите, если:
— вы ответственны и готовы соблюдать дедлайны
— у вас отличное знание иностранного языка и грамотный русский язык
— вы имеете опыт работы аудиовизуальным переводчиком или переводчиком субтитров
— вы умеете кратко и понятно передавать смысл диалогов на экране

Наши условия:
— удалённая работа
— поминутная оплата от общего хронометража видео
— сотрудничество с ИП, самозанятыми и физ. лицами

Присылайте свое резюме и краткое описание своего опыта в нашей сфере: a.semenova@paragraph-media.com.

E-mail для связи: a.semenova@paragraph-media.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Вячеслав Коос
Неактуально
Требуются дипломированные переводчики или носители языка, с опытом переводов от 10 лет на внештатной основе, для выполнения письменных переводов с немецкого языка на английский и русский языки и наоборот.
Обязательные требования:
• Отличное знание немецкого, английского и русского языков
• Ответственность, внимательность
• Возможность переводить 5-6 стандартных страниц в день
• Компьютер - опытный пользователь (MS Word, Excel, Acrobat Reader, IExplorer, Trados, SmartCAT)
• Электронная почта и доступ в Интернет
• Подтверждение опыта
• Наличие viber, whatsapp
Резюме на русском языке, с указанием ставок за 1800 зн. исходного текста, высылайте на почту work@philologe.ru
Если кандидат удовлетворяет нашим требованиям, то условия и объем работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.
В теме письма просьба указать язык перевода "Немецкий-Английский, Русский".


E-mail для связи: work@philologe.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Вячеслав Коос
Неактуально
Требуются дипломированные переводчики или носители языка, с опытом переводов от 10 лет на внештатной основе, для выполнения письменных переводов с финского языка на английский и русский языки.
Обязательные требования:
• Отличное знание финского, английского и русского языка
• Ответственность, внимательность
• Возможность переводить 5-6 стандартных страниц в день
• Компьютер - опытный пользователь (MS Word, Excel, Acrobat Reader, IExplorer, Trados, SmartCAT)
• Электронная почта и доступ в Интернет
• Подтверждение опыта
• Наличие viber, whatsapp
Резюме на русском языке, с указанием ставок за 1800 зн. исходного текста, высылайте на почту work@philologe.ru
Если кандидат удовлетворяет нашим требованиям, то условия и объем работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.
В теме письма просьба указать язык перевода "Финский-Английский, Русский".


E-mail для связи: work@philologe.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Гуля Суслина
Неактуально
Ищем письменного переводчика турецкого языка, в данный момент тематика перевода: личные документы, направление рус-турец. Для долгосрочного сотрудничества. Резюме с расценками просьба направить на translate73@yandex.ru

E-mail для связи: translate73@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алиса Семина
Неактуально
Здравствуйте!

В бюро переводов iTrex требуются редакторы и переводчики с английского на русский, тематика IT-маркетинг.

Резюме отправлять на почту semina@itrex.ru

Пожалуйста, в письме укажите:

- ваши ставки в руб./1800 знаков с пробелами;
- скорость работы в переводческих страницах;
- наличие статуса ИП/ФЛП/Самозанятый (налог на проф. доход);

Для начала сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание (не оплачивается, не рецензируется).

E-mail для связи: semina@itrex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Гуля Суслина
Неактуально
Ищем удаленного переводчика ФРАНЦУЗСКОГО и ИСПАНСКОГО языков для долгосрочного сотрудничества (тематика: личные документы, инструкции, юрид. тематика). Резюме просьба отправлять на почту translate73@yandex.ru

E-mail для связи: translate73@yandex.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Надежда Донских
Ереван
Неактуально
На завтра для перевода встречи в Ереване, Армения, требуется устный последовательный переводчик.

Дата: 11 марта 2022 г.
Время: 15:00 – 20:00
Перевод: последовательный
Язык: армянский
Мероприятие: встреча члена Коллегии (Министра) по энергетике и инфраструктуре Т.И. Асанбекова с Министром территориального управления и инфраструктур Республики Армения Саносяном Г.Г.


E-Mail для связи: nadezhda.d@effectiff.com
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
spalmira
Санкт-Петербург
Неактуально
Бюро переводов Северная Пальмира (Санкт-Петербург) требуется переводчик немецкого языка (финансовая, юридическая тематика). Информацию о себе можно отправить на E-mail: perevod@spalmira.ru
Заранее спасибо за отклик!


E-Mail для связи: perevod@spalmira.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
ИГОРЬ
Москва
Неактуально
Перевод личных документов с русского на румынский. Пишите на почту с указанием ставки /1800зсп


E-Mail для связи: info@perevodmoskva.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ольга Антышева
Санкт-Петербург
Неактуально
Ищем переводчика в транспортную компанию, развивающую направление ВЭД (Китай). Ведение деловой переписки и участие в переговорах с партнерами совместно с руководителем.
Знание китайского языка, письменный и устный перевод, дополнительно английский язык. Опыт в ВЭД не требуется.
График работы по договоренности, с началом рано утром, может быть скользящий.
По всем дополнительным вопросам и прохождения собеседования обращаться +79119350414 Дарья (руководитель).