Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Викторiя Инлинго
Неактуально
Привет!

Мы ищем редакторов со знанием ТУРЕЦКОГО и АНГЛИЙСКОГО
Наша компания локализовала более 1000 игр за 8 лет, подробнее о нас можно узнать на сайте https://inlingogames.com/ru

На данный момент мы в поиске редакторов со знанием английского и турецкого языков, которые смогут работать над игровыми текстами.

Подробнее о том, что предстоит делать:

Редактировать переводы игр в языковых парах RU-EN и EN-RU + редактура переводов в вашей дополнительной языковой паре TR

Переводить тексты с английского на русский и турецкий

Оценивать перевод внештатных переводчиков, давать им обратную связь

Оформлять глоссарии

Если вы рассматриваете сотрудничество на фрилансе, буду рада рассказать о вакансии подробнее.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Макоткина
Неактуально
Переводчик/редактор английского языка (горнодобывающая промышленность)

Обязанности:
-Письменный перевод/редактура текстов с русского языка на английский язык и обратно (можно работать только по одному языковому направлению).
-Работа в программе SmartCAT.

Требования:
-Опыт работы переводчиком/редактором.
-Владение тематикой.
-Владение SmartCAT или желание освоить программу.
-Владение Trados - желательно.
-Возможность оперативно принимать заказы с 01:00 до 09:00 по московскому времени.
-Успешное выполнение тестового задания.

Условия:
-Удаленная работа.
-Свободный график.
-Оплата сдельная.

Первый и обязательный этап отбора — неоплачиваемое тестовое задание.



E-mail для связи: e.macotkina@awatera.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Федорова
Неактуально
Добрый день! Требуется переводчик, работающий в паре нидерландский-русский языки, перевод юридической документации. Объем: 30 переводческих страниц. Сроки: 6 рабочих дней. Опыт работы с юридическими текстами обязателен. Подробности в ЛС или WA 9039324203
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Работа Ангира
Неактуально
Добрый день, коллеги!

Переводческая компания "Ангира" приглашает к внештатному удалённому сотрудничеству переводчиков итальянского языка.

Регулярный поток заказов для квалифицированных специалистов!

Требования:

- высшее образование лингвиста/филолога/переводчика
- уверенное владение CAT (Trados и/или Memsource в приоритете(!))
- профессиональный уровень владения итальянским языком
- родной язык: украинский, грузинский или казахский
- опыт в сфере переводов от 3 лет
- ответственность, коммуникабельность, доброжелательность.

Резюме присылайте на нашу почту rabota@angira.ru. Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Работа Ангира
Неактуально
Добрый день, коллеги!

Переводческая компания "Ангира" приглашает к внештатному удалённому сотрудничеству переводчиков немецкого языка.

Регулярный поток заказов для квалифицированных специалистов!

Языковые пары: рус-нем, нем-рус.
Тематики: экономика, финансы, юриспруденция, медицина, техника (общая и узкоспециализированная).

Требования:

- высшее образование лингвиста/филолога/переводчика
- уверенное владение CAT (Trados и/или Memsource в приоритете(!))
- профессиональный уровень владения немецким языком
- опыт в сфере переводов от 3 лет
- ответственность, коммуникабельность, доброжелательность.

Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Резюме присылайте на нашу почту rabota@angira.ru. Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Георгий Волков
Москва
Неактуально
Бюро переводов в поисках внештатного переводчика греческого языка.

Общая и юридическая тематика.
Опыт в переводах обязателен!
Гарантируем большой объем заказов на долгосрочной постоянной основе.

Просьба отправлять CV и ставку за стр. на почту office@perevodof.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория Proflingva
Москва, Санкт-Петербург
Неактуально
Приглашаем к сотрудничеству устных последовательных синхронных переводчиков с опытом работы. Все языковые пары.
Город Москва, Санкт-Петербург.
Тематики: техническая, юридическая, страхование, строительство, нефтегазовая, атомная, бизнес.
Ставки: от 1000 руб/ч
Будем ждать Ваши резюме и дипломы по адресу office@proflingva.ru.


E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com
английский, бенгальский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, таджикский, турецкий, узбекский (опыт, устный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория Proflingva
Неактуально
Бюро переводов ищет письменных переводчиков туркменского, таджикского, киргизского, узбекского и азербайджанского языков.
Тематика: юридическая, личные документы, общая.
Сотрудничество на внештатной основе. Резюме ждем по адресу resume@proflingva.ru Ставка от 250 руб.

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com
азербайджанский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский (опыт, письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
АкадемПеревод
Неактуально
Компании «АкадемПеревод» требуются внештатные письменные переводчики молдавского языка.
Тематики перевода: маркетинг, техника, медицинская техника, электроприборы.
Направление перевода: с молдавского языка на русский язык.
Обязателен навык работы в CAT-программах: SmartCAT и/или TRADOS.
Обязательно выполнение тестового перевода.
В теме письма просьба указывать: Язык_Фамилия (например: Молдавский язык_Иванов).
Резюме с указанием ставок просим отправлять на почту: v.zakharova@academperevod.ru
Будем рады успешному сотрудничеству!

E-mail для связи: v.zakharova@academperevod.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
АкадемПеревод
Неактуально
Компании «АкадемПеревод» требуются внештатные письменные переводчики сербского языка.
Тематики перевода: маркетинг, техника, медицинская техника, электроприборы.
Направление перевода: с русского языка на сербский язык.
Обязателен навык работы в CAT-программах: SmartCAT и/или TRADOS.
Обязательно выполнение тестового перевода.
В теме письма просьба указывать: Язык_Фамилия (например: Сербский язык_Иванов).
Резюме с указанием ставок просим отправлять на почту: v.zakharova@academperevod.ru
Будем рады успешному сотрудничеству!


E-mail для связи: v.zakharova@academperevod.ru