Требуется устный переводчик (английский или французский язык) в период с 17.11 сроком на 2-3 недели - работа будет без выходных, точное время работы в день пока неизвестно.
Работа в г. Данков, Липецкой области
Тематика – пуско-наладка оборудования по переработке топинамбура. Параллельный перевод совместной работы российских инженеров и монтажников с французским специалистом (говорит по английский).
Отклики ждем на почту office@proflingva.ru Ставка: 700руб/ч
Требуется устный переводчик со знанием английского и арабского, для срочной командировки в Египет с 15 ноября по 3 декабря. Перелет, проживание, питание-заказчик покрывает.
Цель командировки – представление интересов делегации от АО «НИКИМТ-Атомстрой» при проведении переговоров как на английском, так и на арабском языках. Помощь в подготовке к переговорам, осуществление переводов протоколов встреч (русско-англ) и подготовке официальных писем (русско-англ). Разъяснение специфики переговоров с представителями АРЕ. Отклики ждем на почту office@proflingva.ru Тариф договорной от 800 руб/ч
Добрый день! Требуется переводчик английского языка с опытом перевода публицистических или художественных текстов для перевода книги с английского на русский. Желательно с навыками верстки, т.к. в книге много изображений. Тематика - медитация, объем - примерно 170 учетных страниц. Просим высылать резюме на почту spb@fabrika-perevodov.ru
Бюро переводов приглашает в команду РЕДАКТОРОВ английского и немецкого языков! Предпочтительно медицинская тематика, рассматриваем и другие.
Задачи
- Редактирование текстов, оценка качества перевода и при необходимости его доработка, обработка претензий по качеству перевода.
Требования
- Высшее лингвистическое образование; опыт редакторской работы; знание Trados и Memsource; опыт взаимодействия с клиентами.
Условия
- Удалённая работа в штате или на фрилансе; зарплата от 35 тыс. рос. руб.; полная или частичная занятость.
Ждем резюме на почту perevodchikionline@gmail.com
Нужен устный переводчик с курдского языка на русский, на 15.11. Мероприятие состоится в Белоруссии, ищем переводчика на месте или того, кто готов к командировке. Знание английского приветствуется, резюме тоже пригодится.
Компания Janus ищет внештатных специалистов по редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковая пара: EN->RU
Основная тематика: IT
Требования:
1) Высшее лингвистическое/профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы редактором с указанной выше тематикой от трех лет. Опыт переводов будет преимуществом, но опыт редактуры важнее;
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать новые КАТ-тулы.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.
Резюме и ставки направляйте на адрес - m.devyatkina@janusww.com
В теме письма укажите «Внештатный редактор, IT».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!