Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгений Бартов
Неактуально
Всем привет!

БП "Альянс Про" ищет англо-русских медицинских переводчиков.

Задачи: перевод/комментирование перевода книг по кардиологии, ангиологии и т.п.

Обязателен настрой на работу в команде: самообучение, обратную связь, обсуждение переводческих решений с коллегами, учет наработок и постоянное повышение квалификации.

Аккуратность, логичность, педантичность, внимательность, прилежность, чувство красивого медицинского языка — само собой.
Для понимания нашего подхода к переводу см. наш эпизоды редактирования на Ютюбе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZKCAzE-HW4Y-cbXN_uWMKHhiZYlcqoy

В приоритете переводчики, настроенные на постоянную работу.

Всех желающих попросим выполнить тестовое задание.
Тесты проверяем до первой грубой (смысловой/терминологической/логической) ошибки, если увидите какие-то странности в оригинале — оставляйте комментарий ;-).
Ссылка на задание (если вдруг ссылка не отображается, пишите на почту, отправим лично): https://docs.google.com/document/d/16MMhAS2Y7uBlfvFuLcpPqTP0MY10jgN-AKJQN7hcgik/edit

Присылать выполненное тестовое задание прошу на hr@tran.su, тема письма $cv-med

Также пришлите, пожалуйста, своё резюме, тарифы, информацию об опыте работы по указанной специализации в медпереводе, если есть - портфолио или описание опыта работы по теме кардиология/ССЗ.

С уважением,
Евгений Бартов,
руководитель бюро.

E-mail для связи: hr@tran.su

E-mail для связи: hr@tran.su
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Светлана В.
Неактуально
Добрый день! Ищем переводчика иврита. Прошу высылать резюме.

E-mail для связи: translators@sinotranslation.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Викторiя Левешова
Москва
Неактуально
Объявляется набор переводчиков грузинского языка на сдельную работу.
Требования к знанию языка.
Желательно проживание на территории Московской области.
Высшее образование желательно.
Хорошо поставленная русская речь.Знание грамматики.
Оплата почасовая.Выплаты ежемесячные.
По вопросам звонить 89653943256 Артём Иванович.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Валерия
Неактуально
Добрый день. Меня зовут Валерия. В рекламное агентство ищем подрядчиков, которые готовы взяться за оценку текста на сайте. Подскажите, какая будет цена за правки в уже готовом тексте (если окажется немного ошибок) и за перевод с чистого листа? Нужно сделать до 19.00 6.10.21.
Будем рады ответу) Связь по почте lera@zionagency.ru

E-mail для связи: lera@zionagency.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Polina M
Неактуально
Бюро переводов LocalTrans срочно требуется переводчик с русского на сербский.
Тематика: медицинское оборудование.

Задачи:
- письменный перевод медицинских документов с русского языка на сербский;
- работа в системе SmartCat.

Требования:
- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- опыт работы переводчиком сербского языка от 3 лет;
- обязателен опыт переводов медицинских документов (инструкции к оборудованию, руководства по эксплуатации, техническая документация и др.);
- дополнительное образование в сфере медицины/медицинского оборудования или опыт работы в соответствующих компаниях;
- ответственное отношение к работе;
- есть опыт или готовность научиться работать в Smartcat.

Условия:
- удалённая работа, город/страна проживания не имеет значения;
- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
- регулярные проекты;
- дружная команда и поддержка 24/7.

Чтобы откликнуться на вакансию заполните, пожалуйста, нашу анкету: https://forms.gle/nrB2HJReEupn39sL8

Убедительная просьба продублировать резюме на почту staff_cv@localtrans.ru с обязательным указанием вакансии в теме письма!


E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Андрей Десятниковъ
Москва
Неактуально
Добрый день. В бюро переводов «Перевод и Право» приглашаем «HR МЕНЕДЖЕРА со знанием иностранного языка». Работа на удаленке/ полная или частичная занятость.

Что нужно будет делать:
• написание и публикация вакансий на разных сайтах, в соц.сетях
• проведение собеседований по телефону, Skype
• запись видео собеседования
• написание заключений по итогам общения
• формирование кадрового резерва
Требования:
• Навыки проведения собеседований, владение методами подбора персонала
• Знание иностранного языка приветствуется

Какие вакансии необходимо будет закрывать:
• Переводчик устный/письменный (более 100 человек)
• Менеджер по работе с клиентами (2-3 человека)
Условия:
• Удаленная работа / полная или частичная занятость
• Заработная плата обговаривается

Если вас данная вакансия заинтересовала, прошу выслать резюме на почту 2112@perevodpravo.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Иванова
Москва
Неактуально
Добрый день. Ищем на постоянную работу переводчика (устные, письменные переводы) в Горнорудный Дивизион компании ЕвроХим.
Ссылка на сайт компании https://www.eurochemgroup.com/ru/
Расположение рабочего места: Москва, ст.м. Дубининская/ Серпуховская
График работы: смешанный (часть времени удаленно, часть в офисе)
Резюме направляйте на эл почту Elena.Vilisova@eurochem.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Наталья Балашова
Краснодар
Неактуально
Требуется переводчик английского в Краснодаре, даты: пятница и/или суббота (8-9.10.). Сопровождение индусов на переговоры. Рассматриваются в том числе студенты. За подробностями пишите в ЛС.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
valery1c
Москва
Неактуально
Требуется переводчик испанского языка для постоянного сотрудничества.
На данный момент есть пару небольших документов на перевод.
Опыт работы от 5 лет.
Просьба присылать резюме на job@classic-perevod.ru с пометкой "переводчик испанского языка".


E-Mail для связи: info@classic-perevod.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Максим
Москва
Неактуально
Добрый день, уважаемые коллеги!
Нам для постоянного сотрудничества требуются переводчики направление РУС>ГРЕЧЕСКИЙ. Работа - перевод сериалов, документальных фильмов, полных метров и создание субтитров к ним. От Вас требуется опыт работы в таких программах как Subtitle Edit, Aegisub или аналогичных. Предпочтение отдаем переводчикам в статусе самозанятого или ИП. Просьба присылать на почту сразу пример вашей работы.

E-mail для связи: max-lingva@yandex.ru