Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Требуется внештатный переводчик по тематике IT (Marketing)

Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковые пары: RU->EN
Тематика переводов: IT (Marketing)

Требования:

1) Высшее лингвистическое образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет;
4) Опыт работы редактором (желательно);
5) Отличное знание тематики IT(Marketing);
6) Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;
Опыт в использовании MemoQ и Trados будет вашим преимуществом!

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.

Резюме и ставки направляйте на адрес – e.tsepra@janusww.com

В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике IT (Marketing) / IT (Technical)».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём ваших откликов!


E-mail для связи: vm_rus@janus.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
ChinaTranslations
Москва
Неактуально
Нужен опытный медицинский переводчик
Направление перевода: английский - русский
Тематика: медицина (стенограмма приема у врача, медицинская история)

E-mail для связи: chinatranslations@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Макоткина
Неактуально
Я — Екатерина, вендор-менеджер компании Awatera.
В данный момент мы готовимся к участию в тендере и находимся в срочном поиске переводчиков, работающих в парах фин-рус-фин, исп-рус-исп.

Тематики перевода:
- техника;
- договорная документация;
- атомная энергетика.

Точные сроки и объём проекта в данный момент согласуются с заказчиком.
Если Вас интересует участие в проекте, напишите, пожалуйста, на почтовый адрес e.macotkina@awatera.com с указанием актуальных ставок за письменный перевод, рабочих языковых пар и направлений перевода.

E-mail для связи: e.macotkina@awatera.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Надежда
Неактуально
Переводческая компания ищет переводчиков узбекский языка на удаленной основе. Ждем Ваши резюме и ставки за страницу (1800 зн.) на почту yazikon@ya.ru с пометкой "узбекский"

E-mail для связи: yazikon@ya.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория
Москва
Неактуально
Требуется устный переводчик корейского языка на сделку у нотариуса. 03.09 на 2 часа с 12 часов дня. Адрес: м. Пушкинская
Резюме+ диплом ждем по адресу office@proflingva.ru
Ставка 1800руб/ч

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алексѣй Чудиновъ
Неактуально

Ищем опытного устного переводчика английского языка для сопровождения иностранной делегации на выставке в течение двух рабочих дней (8 и 9 сентября, до 8 рабочих часов ежедневно). Резюме и ставки, пожалуйста, присылайте на почту alexey.chudinov@sportaccord2021.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Трёкина
Самара
Неактуально
Нужен человек для необычной задачи!
В октябре нам будет необходимо провести несколько интервью с американцами (примерно 10). Для этого мы ищем человека с прекрасным свободным разговорным английским, который будет с ними беседовать онлайн по видеосвязи. Проводить встречи можно будет в любое удобное время, с каждым интервьюируемым в отдельно назначенный день и время.
Если вы готовы взяться за этот интересный проект, пишите нам на почту avalonperevod@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгений Бартов
Неактуально
Всем привет!

БП "Альянс Про" ищет англо-русских медицинских переводчиков.

Задачи: перевод/комментирование перевода книг по сосудистой хирургии.

Обязателен настрой на работу в команде: самообучение, обратную связь, обсуждение переводческих решений с коллегами, учет наработок и постоянное повышение квалификации.

Аккуратность, логичность, педантичность, внимательность, прилежность, чувство красивого медицинского языка — само собой.
Для понимания нашего подхода к переводу см. наш эпизоды редактирования на Ютюбе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZKCAzE-HW4Y-cbXN_uWMKHhiZYlcqoy

В приоритете переводчики, настроенные на постоянную работу.

Всех желающих попросим выполнить тестовое задание.
Тесты проверяем до первой грубой (смысловой/терминологической/логической) ошибки, если увидите какие-то странности в оригинале — оставляйте комментарий ;-).
Ссылка на задание (если вдруг ссылка не отображается, пишите на почту, отправим лично): https://docs.google.com/document/d/16MMhAS2Y7uBlfvFuLcpPqTP0MY10jgN-AKJQN7hcgik/edit

Присылать выполненное тестовое задание прошу на hr@tran.su, тема письма $cv-med, до пятницы, 03.09, 18.00 МСК

Также пришлите, пожалуйста, своё резюме, тарифы, информацию об опыте работы по указанной специализации в медпереводе, если есть - портфолио или описание опыта работы по теме кардиология/ССЗ.

С уважением,
Евгений Бартов,
руководитель бюро.

E-mail для связи: hr@tran.su

E-mail для связи: hr@tran.su
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
команда FPM
Неактуально

Вакансия закрыта в связи с поступлением информации о возможном мошенничестве.

Добрый день!

Агентству переводов необходимы переводчики греческого, польского, турецкого языков, переводчики с/на иврит.

Рассматриваем только с резюме и указанными ставками за 1800 зсп.

Пишите на почту: hr.orel@f-pm.ru

E-mail для связи: hr@f-pm.ru

E-mail для связи: fpm.manager@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна Жорникъ
Санкт-Петербург
Неактуально
Здравствуйте!
На выставку PeterFood (Санкт-Петербург ExpoForum) 16-18 ноября требуется стендист-переводчик английского🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧
Свои ставки + резюме на английском + фото с выставок присылайте на почту tatyana.zhornyk@gmail.com