Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна Жорникъ
Москва
Неактуально
Здравствуйте!
Для перевода деловой встречи 5 и 6 октября примерно с 15 до 20 часов нужен переводчик английского, оплата 2500 рублей/день 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧
Клиент из Индии.
Место: Москва, Отель Hilton.
Резюме на английском + фото в деловом стиле присылайте на почту tatyana.zhornyk@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Julia Dmitrieva
Неактуально
Добрый день! Для постоянного сотрудничества ищем опытных переводчиков шведского языка. Заключаем договор.

Пожалуйста, отсылайте Ваше резюме и ставки на почту info@lingvita.ru
Спасибо!

E-mail для связи: sorinka-julia@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Колпакова
Москва
Неактуально
Здравствуйте.

Издательства "Эксмо" ищет переводчика с нидерландского языка. Необходимо перевести небольшую книгу про медвежонка Бобби для детей 0-3 лет.
Пример текста: "Mama zegt: „Ik heb een nieuwtje. Er komt gauw een kindje bij.„Bobbi zegt: „Echt waar, een baby?„ „Dat is leuk!„ roept hij dan blij. Papa maakt een heel mooi wiegje. Bobbi zegt: „Dat kan je goed! Mag ik helpen bij het verven? Ik weet ook wel hoe dat moet!„

Всех заинтересованных прошу писать мне в личные сообщения.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Maria Nikitchenko
Москва
Неактуально
Переводческая компания Effectiff приглашает к сотрудничеству Редакторов/переводчиков с/на венгерский язык. Тематики: общая, юридическая.
⠀
Мы предлагаем:
- удалённое сотрудничество;
- частичную занятость;
- оплату по объему выполненной̆ работы.
⠀
Обязанности:
- перевод и редактирование переводов с венгерского языка на русский̆ язык и наоборот с соблюдением требований компании и использованием глоссариев;
- слаженная работа с менеджерами проектов.
⠀
Проектные требования к кандидатам:
- отличное знание венгерского языка;
- превосходное знание русского языка;
- опыт переводов (от 1 года);
- образование лингвистическое/филологическое обязательно (подтверждающий документ).

Что мы хотели бы видеть дополнительно в кандидатах:
- владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и пр), либо желание и готовность учиться работать с ними;
- владение на высоком уровне пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.
⠀
Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполненных тестовых заданий.
⠀
Пишите на почту hr@effectiff.com или в Директ
⠀
Ждем ваших откликов!

#венгерский #венгерскийязык #переводчик #редактор #переводчиквенгерского #филолог #лингвист
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алиса
Неактуально
Требуется внештатный переводчик для перевода с иврита на русский. Резюме без ставок за 1800 знаков с пробелами не рассматриваются.

E-mail для связи: capitalperevod@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Ерина
Москва
Неактуально
Добрый день!
Требуется устный переводчик португальского для перевода в посольстве 9 сентября 2021 (на час).
E-mail и телефон для связи: 4991123716@mail.ru, +7 918 8019775

E-mail для связи: erina899ir@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгений Бартов
Неактуально
Всем привет!

Ищем англо-русских медицинских переводчиков.

Задачи: перевод/комментирование перевода книг по сосудистой хирургии.

Обязателен настрой на работу в команде: самообучение, обратную связь, обсуждение переводческих решений с коллегами, учет наработок и постоянное повышение квалификации.

Аккуратность, логичность, педантичность, внимательность, прилежность, чувство красивого медицинского языка — само собой.
Для понимания нашего подхода к переводу см. наш эпизоды редактирования на Ютюбе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZKCAzE-HW4Y-cbXN_uWMKHhiZYlcqoy

В приоритете переводчики, настроенные на постоянную работу.

Всех желающих попросим выполнить тестовое задание.
Тесты проверяем до первой грубой (смысловой/терминологической/логической) ошибки, если увидите какие-то странности в оригинале — оставляйте комментарий ;-).
Ссылка на задание (если вдруг ссылка не отображается, пишите на почту, отправим лично): https://docs.google.com/document/d/16MMhAS2Y7uBlfvFuLcpPqTP0MY10jgN-AKJQN7hcgik/edit

Присылать выполненное тестовое задание прошу на hr@tran.su, тема письма $cv-med, до пятницы, 03.09, 18.00 МСК

Также пришлите, пожалуйста, своё резюме, информацию об опыте работы по указанной специализации в медпереводе, если есть - портфолио или описание опыта работы по теме кардиология/ССЗ.



С уважением,
Евгений Бартов,
руководитель бюро.

E-mail для связи: hr@tran.su
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Викторiя Сулейманова
Неактуально
Добрый день!
Коллеги, есть ли те, кто занимается сурдопереводом для английской аудитории?
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Сичко
Дубай
Неактуально
Переводчик английского и арабского на выставку в Дубае.
С 10 по 15 сентября на выставке в Дубае нужен переволчик английского и арабского. Проживание и дорога не оплачиваются, поэтому ищем переводчика на месте. Резюме и ставки присылайте на почту info@expo-staff.com, в теме обязательно укажите «Переводчик в Дубае».
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Неактуально
Компания AG.translate приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков нидерландского (голландского) языка для перевода текстов различных тематик.

Просьба направлять резюме на адрес: voskresenskiy@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com