Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Компания Janus ищет внештатных специалистов по редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковая пара: EN->RU
Основная тематика: IT

Требования:
1) Высшее лингвистическое/профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком/редактором с указанной выше тематикой от трех лет (опыт редактуры важнее);
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать новые КАТ-тулы. Желателен опыт работы с Idiom и Trados;


Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Резюме и ставки направляйте на адрес - m.devyatkina@janusww.com
В теме письма укажите «Внештатный редактор, IT».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём ваших откликов!

E-mail для связи: vm_rus@janus.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Сичко
Москва
Неактуально
Нужен переводчик жестового языка (сурдоперевод) на проектную работу. Резюме и ставки направляете на почту info@expo-staff.com. В теме письма обязательно укажите. «Сурдоперевод».
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Elena Svet
Неактуально
Здравствуйте, коллеги! Для проектной работы требуется переводчик китайский-русский. Тематика: технические инструкции. Просьба резюме и ставки отправлять на my@ideaplus.pro. Предусмотрено небольшое тестовое задание (до 1 страницы).
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Elena Svet
Неактуально
Здравствуйте, коллеги! Для проектной работы требуется переводчик китайский-русский. Тематика: технические инструкции. Просьба резюме и ставки отправлять на my@ideaplus.pro. Предусмотрено небольшое тестовое задание (до 1 страницы).
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Невеликая
Москва
Неактуально
Для работы на деловом мероприяти выставочного формата 5 и 6 октября 2021 года нужны переводчики с английского.
Центр Москвы.
Время работы - с 9 30 до 17 00
Механика работы - перевод на стендах компаний. У компаний будут запланированны встречи, также нужно будет переводить вопросы и ответы на них посетителей мероприятия.
Оплата 3000 рублей в день.
Выплатят 6000 рублей наличными за два дня 6 октября.
Для подачи заявки просьба присылать в ЛС
ФИО
Несколько фото
Уровень английского
Резюме, если есть

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгенiй Воронюкъ
Москва
Неактуально
Добрый день. Требуется срочный перевод с русского на французский. 1000 символов

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Сибирский Центр Переводчиков
Новосибирск
Неактуально
Требуется переводчик английского, ИП или самозанятый из Новосибирска. Перевод технический устный 2 недели (с 13 и с 27 сентября).

E-mail для связи: mail@sibtranslation.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Марiя
Москва
Неактуально
Нужны переводчицы турецкого на выставку с 19 по 26, от 3 до 8 дней. С 10 до 18. Оплата 3.500 рублей в день и ланч. Пишите в лс с пометкой Турецкий. Последовательный перевод
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгений Бартов
Неактуально
Всем привет!

Ищем англо-русских медицинских переводчиков.

Задачи: перевод/комментирование перевода книг по сосудистой хирургии.

Обязателен настрой на работу в команде: самообучение, обратную связь, обсуждение переводческих решений с коллегами, учет наработок и постоянное повышение квалификации.

Аккуратность, логичность, педантичность, внимательность, прилежность, чувство красивого медицинского языка — само собой.
Для понимания нашего подхода к переводу см. наш эпизоды редактирования на Ютюбе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZKCAzE-HW4Y-cbXN_uWMKHhiZYlcqoy

В приоритете переводчики, настроенные на постоянную работу. Пишите свои тарифы!

Всех желающих попросим выполнить тестовое задание.
Тесты проверяем до первой грубой (смысловой/терминологической/логической) ошибки, если увидите какие-то странности в оригинале — оставляйте комментарий ;-).
Ссылка на задание:

Присылать выполненное тестовое задание прошу на hr@tran.su, тема письма $cv-med, до пятницы, 03.09, 18.00 МСК

Также пришлите, пожалуйста, своё резюме, информацию об опыте работы по указанной специализации в медпереводе, если есть - портфолио или описание опыта работы по теме кардиология/ССЗ.



С уважением,
Евгений Бартов,
руководитель бюро.

E-mail для связи: hr@tran.su
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория
Неактуально
Требуются специалисты со знанием английского языка, умеющие работать в программе LaTeX
Перевод в направлении на русский
Тематика - Вычислительные методы тандемной масс-спектрометрии
Сотрудничество на внештатной основе.
Резюме ждем по адресу office@proflingva.ru
Ставка от 220руб

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com