Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Yulia Pivnenko
Владивосток
Неактуально
Переводческая компания Литерра приглашает к сотрудничеству последовательно переводчика английского языка в г. Владивосток. Тематика: пусконаладочные работы на судоремонтном заводе. Работа: 5 дней с 8:00 до 17:00, в конце августа/начале сентября. Присылайте свое резюме и ставку vm@li-terra.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Нестерова Татьяна
Неактуально
К сотрудничеству приглашается переводчик с иврита на русский язык. Необходимо выполнить перевод документа медицинской тематики (регламенты работы медицинского учреждения, рекомендации и т.д.) . В качестве первого этапа работы на ближайшее время требуется перевести часть основного документа на 25 листов, затем будет продолжение в общей сложности на 100+ листов.
Свои предложения с обязательным указанием опыта работы (в частности с медицинской тематикой) и расценок за услуги перевода направялть по нижеуказанному адресу электронной почты.

E-mail для связи: nest.tatyana@rambler.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алиса
Неактуально
Ищем переводчика с русского на казахский
Задача:
- Перевести и отредактировать сказку на казахский (английский) язык.
- Объем текста: 13937 знаков без пробелов = 16465 знаков с пробелами

О проекте
- Читатели: дети от 1 года до 10 лет
- Сказка необычная - мотивационная для детей
- Книга волшебная - оживает в дополеннной релаьности


Требования к переводчику:
- Высшее образование переводчика
- Знание языка на уровне native
- Большой плюс: Филологическое образование
- Большой плюс: Опыт коммерческой работы переводчиком и редактором сказок, журналов в издательствах

Требования к переводу:
- Легко читаемый перевод, который понятен для ребенка
- Полностью сохраненная стилистика сказки, подачи (чудеса, сказочный волшебный мир и существа)
- Перевод будем проверять сторонним экспертом и всеми сервисами.
- Стиль: сказочный, современный разговорный русский язык
- 100% корректность грамматики, пунктуации, смысла текста
- Работа оформлена в готовый документ формата .doc с сохранением форматирования изначального оригинального текста

В отклике, пожалуйста, прикрепите
- Ссылки на примеры своих работ по переводу
- 1 переведенный абзац из отрывка сказки - небольшое тестовое задание
- Стоимость, за которую готовы выполнить проект

Фрагмент текста для примера: https://docs.google.com/document/d/1XIv67Xbv6AC1Yyg2nnxZFGbQg8F4LkdZD9_NkgTJ9kc/edit?usp=sharing



E-mail для связи: liga.94@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Маргарита Гратiй-Заркуа
Неактуально
Лингвистической компании TRANSVERTUM требуются письменные переводчики с опытом постредактирования машинного перевода. Знание Memsource будет являться преимуществом. Присылайте резюме на m.zarkua@transvertum.ru. Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Οлегъ Μамонтовъ
Неактуально
Ищем переводчика английского языка по электроснабжению для проекта, стартующего 20.08.2021 на территории РФ.
Также ищем английских переводчиков на проекты с сентября по ноябрь, с сентября по февраль, владеющих военным переводом. Командировка - Оренбургская область.

Будем рады Вашим резюме на почту hr@trans-tech.ru. Мгновенно рассматриваем кандидатов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александр
Неактуально
Добрый день!
В Ярославле требуется переводчик чеченского (хасавюртовский диалект). Следственные мероприятия. Заказчик готов оплатить проезд и проживание иногородним. Даты будут согласованы с переводчиком.

Отклики ждём на trs@ooozippy.ru
Спасибо и хорошего дня!

E-mail для связи: 1@ooozippy.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
The-Fuck System
Неактуально
Добрый день коллеги, нужна помощь в переводе справки 086 с русского на испанский. Все предложения с расценкой в лс, заранее спасибо за отклик
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Сичко
Краснодар
Неактуально
Нужны последовательные и синхронные переводчики английского, приживающие в Краснодаре (переводчики нужны именно в Краснодаре, так как командировочные расходы не оплачиваются) для постоянного сотрудничества. Резюме и ставки направляйте, пожалуйста, на почту с пометкой: «Английский. Краснодар».
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ксения Судоргина
Тюмень
Неактуально
Moscow Translation Agency требуется устный последовательный переводчик в Тюмени. Предварительная дата мероприятия - 11 августа. Последовательный перевод во время совещаний с иностранными партнерами для нефтегазовой компании.

При подаче отклика просим приложить резюме с указанием устных проектов за последние 2 года и ставками. Пожалуйста, укажите "Ваквак - английский в Тюмени" в теме письма.

Email: job@mtagency.ru

О компании:

Moscow Translation Agency - одно из ведущих бюро переводов России. На рынке с 2006 года. Мы оказываем услуги перевода международным и российским компаниям: нефтегазовым, инжиниринговым и энергетическим предприятиям, банкам, компаниям в области аудита и консалтинга.

E-mail для связи: job@mtagency.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Илона Сакiева
Милан
Неактуально
Российской компании требуется устный переводчик в языковой паре «Русский - итальянский» с 1 по 5 сентября 2021 в Милане (Rho Fiera Milano). Оплата по договорённости.