Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Рома Ром
Неактуально
Агентству переводов "Лингвиста" требуются услуги переводчика в сфере "Юриспруденция": контракты, авторские права, договоры. Проект перевода проходит в паре языков EN-BL. Родной белорусский. В письме, пожалуйста, указывайте актуальное резюме, стаж и расценки на подобного рода работы.
E-mail для связи: translator@lingvista.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алиса
Неактуально
Ищем 2 переводчиков на проект.

Задача:
- Перевести и отредактировать сказку на казахский (английский) язык.
- Объем текста: 13937 знаков без пробелов = 16465 знаков с пробелами

О проекте
- Читатели: дети от 1 года до 10 лет
- Сказка необычная - мотивационная для детей
- Книга волшебная - оживает в дополеннной релаьности


Требования к переводчику:
- Высшее образование переводчика
- Знание языка на уровне native
- Большой плюс: Филологическое образование
- Большой плюс: Опыт коммерческой работы переводчиком и редактором сказок, журналов в издательствах

Требования к переводу:
- Легко читаемый перевод, который понятен для ребенка
- Полностью сохраненная стилистика сказки, подачи (чудеса, сказочный волшебный мир и существа)
- Перевод будем проверять сторонним экспертом и всеми сервисами.
- Стиль: сказочный, современный разговорный русский язык
- 100% корректность грамматики, пунктуации, смысла текста
- Работа оформлена в готовый документ формата .doc с сохранением форматирования изначального оригинального текста

В отклике, пожалуйста, прикрепите
- Ссылки на примеры своих работ по переводу
- 1 переведенный абзац из отрывка сказки - небольшое тестовое задание
- Стоимость, за которую готовы выполнить проект

Фрагмент текста для примера: https://docs.google.com/document/d/1XIv67Xbv6AC1Yyg2nnxZFGbQg8F4LkdZD9_NkgTJ9kc/edit?usp=sharing


E-mail для связи: liga.94@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Неактуально
Переводческая компания AG.translate приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и китайского языков, проживающих или работающих в часовых поясах GMT+7 - GMT+10

Тематики: общетехническая, юридическая и финансы

Присылайте, пожалуйста, Ваши резюме на адрес: voskresenkiy@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com
английский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, французский (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Наська Барабаська
Нижний Новгород
Неактуально
Требуются переводчики, устный последовательный перевод английский язык, на ЧЕТВЕРТЫЙ КОНГРЕСС РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ «РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ И ДРУГИЕ ДЕМИЕЛИНИЗИРУЮЩИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ».

г. Нижний Новгороде (пр. Гагарина, 27 Гостиничный комплекс «ОКА»)
23.09 с 16 до 19
24.09 с 16 до 19
25.09 с 10 до 17 (с перерывами)
последовательный перевод по направлению: неврология в области рассеянного склероза и демиелинизирующих заболеваний, владение максимально обширной терминологией, последовательный перевод в очном присутствии. Готовы рассмотреть кандидатов из других городов. Резюме ждем по адресу office@proflingva.ru Ставка: 1000руб/ч
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна
Неактуально
Добрый день!
Требуется переводчик немецкого языка для перевода публицистики с русского на немецкий. Резюме просим отправлять на почту spb@fabrika-perevodov.ru

E-mail для связи: spb.fabrikaperevoda@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна
Неактуально
Требуется переводчик турецкого языка для перевода личных документов с русского на турецкий и с турецкого на русский. Резюме просим отправлять на почту spb@fabrika-perevodov.ru

E-mail для связи: spb.fabrikaperevoda@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Олег Голюбин
Ярославль
Неактуально
Устный перевод с русского на чеченский (хасавьюртовский диалект) во время следственных действий в Ярославле.
Заказчик готов оплачивать проезд и проживание.
Могли бы вы озвучить свою ставку за 1 час устного перевода с русского на чеченский и обратно при работе в Ярославле? Там надо будет работать, скорее всего, не один день.

Жду Ваш отклик по координатами ниже:

Голюбин Олег Игоревич
директор переводческого агентства
член Союза Переводчиков России

Телефоны:
(831) 423-56-29
8-910-109-04-54

WhatsApp: +79101090454
Viber: +79290535629

e-mail : 
oleg@ogtranslate.ru
0205411@gmail.com

skype: oleg.golyubin

Сайт: www.ogtranslate.ru

E-mail для связи: olgolyubin@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Новосибирск, Ростов-на-Дону, Улан-Удэ
Неактуально
Переводческая компания AG.translate приглашает к сотрудничеству устных переводчиков английского и французского в Новосибирске, Улан-Удэ и Ростове-на-Дону.

Тематика: авиационная техника

На данный момент рассматриваем только переводчиков, проживающих в данных городах. Командирование не предусмотрено. Если сработаемся в РФ, возможно дальнейшее привлечение на командировки за рубеж.

Приветствуется опыт работы на следующих предприятиях: НАЗ им. Чкалова, У-УАЗ, Росвертол.

Присылайте, пожалуйста, Ваши резюме на адрес: voskresenkiy@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Москва
Неактуально
Компания AG.translate приглашает к сотрудничеству устных переводчиков украинского и казахского языков в г. Москва для участия в синхронном переводе крупного мероприятия в сентябре.

Присылайте, пожалуйста, ваши резюме на адрес: voskresenskiy@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com
User photo
Камилла Гоняева
Неактуально
Добрые день !
Гиды с польским языком (Спб, с лицензиями) откликнетесь пожалуйста. Спасибо