Переводческая компания Effectiff приглашает к сотрудничеству Редакторов/переводчиков с/на вьетнамский язык. Тематики: общая, юридическая.
⠀
Мы предлагаем:
- удалённое сотрудничество;
- частичную занятость;
- оплату по объему выполненной̆ работы.
⠀
Обязанности:
- перевод и редактирование переводов с ввьетнамского языка на русский̆ язык и наоборот с соблюдением требований компании и использованием глоссариев;
- слаженная работа с менеджерами проектов.
⠀
Проектные требования к кандидатам:
- отличное знание вьетнамского языка (подтвержденное дипломом или соответствующими сертификатами);
- превосходное знание русского языка;
- опыт переводов (от 1 года);
- образование лингвистическое/филологическое.
Что мы хотели бы видеть дополнительно в кандидатах:
- владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и пр), либо желание и готовность учиться работать с ними;
- владение на высоком уровне пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.
⠀
Пишите на почту hr@effectiff.com или в Директ
⠀
Ждем ваших откликов!
Требуются удаленные маркетинговые переводчики, работающие с IT тематикой.
В связи с увеличивающимися объемами перевода по данному направлению нам требуются опытные переводчики по указанной теме. Условия: - Работа в Memsource. - Знание тематики. - Способность уйти от исходного текста и сделать творческий результат.
От нас: - Своевременные выплаты. - Отзывы редактора.
Просим направлять резюме желательно с примерами переводов и указанием ставки.
Нужен устный последовательный переводчик венгерского в зуме (работа в формате ОНЛАЙН) для перевода на B2B встречах. С 19 июля по 22 июля. Примерно с 9:00 до 12:00. Ставка 2500 руб в час. Резюме и диплом наплавляйте на почту info@expo-staff.com
На следующей неделе требуется переводчик для проведения переговоров (занятость: 2-3 часа) .
Тематика: логистика, платежи, доставка грузов из Китая.
Обращаться в лс.
Лингвистической компании TRANSVERTUM требуются устные переводчики украинского и казахского языков в Москве. Присылайте резюме на m.zarkua@transvertum.ru. Спасибо!