Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Куприянов
Неактуально
Студии озвучания требуются переводчики с английского языка.
Перевод сериалов по субтитрам.

Требования: отличное знание английского и русского языков (знание других иностранных языков приветствуется), понимание стиля текста и умение его выдерживать при переводе, умение работать с программами обработки субтитров (блокнот, aegisub или аналоги), ответственное отношение к работе, творческий подход, а также желание и готовность учиться, самосовершенствоваться и получать удовольствие от процесса.

Опыт работы в этой сфере - приветствуется.

Оплата достойная. ОТ 50р за минуту текста.

E-mail для связи: lord-dj@yandex.ru, писать с пометкой "ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ".
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Александра Тюляндина
Неактуально
В проектную группу по тематике «Техника, юриспруденция» Бюро переводов «Лондон – Москва» набирает письменных переводчиков с и на хинди с обязательным опытом работы в следующих областях:
- строительство заводов, газопроводов, проектная документация, технические инструкции и пр.,
- договоры, соглашения, юридическое обслуживание, консалтинговые услуги, корпоративные и коммерческие проекты, правовые вопросы в налогообложении

Требования:
- Высшее образование: лингвистическое
- Опыт работы в качестве письменного переводчика по указанной тематике (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
- Обязательное владение терминологией по указанной тематике
- Готовность выполнить тестовое задание
- Уверенный пользователь ПК
- Умение работать с большими объемами информации
- Ответственность, внимательность, работоспособность

Резюме присылайте на почту alexandra.tyulyandina@london-moscow.ru или resume@london-moscow.ru. При отправке резюме укажите в теме письма название вакансии и тематику.

Пожалуйста, сообщите в письме Вашу ставку за 1800 знаков.


E-Mail для связи: alexandra.tyulyandina@london-moscow.ru
User photo
Наталья Пургаева
Неактуально
Переводчики, вечер добрый! 🇷🇺➡️🇬🇧 Нужно выполнить письменный перевод медицинских выписок (заключений) с русского языка на английский! Оплата: 300 руб./1800 п.зн. с пробелами. Пишите в личку! Заранее спасибо🙏🏻
User photo
Alec Vert
Неактуально
Всем привет! Друзья, сделайте репост пжлст! Как обычно, от кого придёт подходящий нам кандидат, получит символическое денежное вознаграждение.
Нам (www.transnet.io) на постоянку нужен письменный переводчик английского языка со знанием блокчейн тематики или хотя бы IT технического языка. Требования : уровень близкий к native speaking (то есть upper intermediate), в идеале навыки копирайтинга на английском. Как обычно город и страна проживания значения не имеют.

Задачи: перевод статей, документации, публикаций, постов в social media разделов нашей jira и т д. Желание расти и погружаться глубоко в блокчейн-тематику.
Резюме и примеры работ сбрасывайте в личные сообщения https://vk.com/alec_vert либо на почту globalmoney777@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Annette Yakunina
Санкт-Петербург
Неактуально
Завтра 12.04.2018 и послезавтра 13.04.2018 нужен устный переводчик на выставку химфарм, английский-русский-английский.
Санкт-Петербург. С 10 до 18.
ЛС
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Liene Pelse
Паттайя
Неактуально
Добрый день 😃
Для переговоров ~1-2 дня, в Паттайе, нужен переводчик (таец): русский/ тайский.
Посоветуйте кого-то, что бы произношение на русском тоже было понятно ...

Оригинал: https://www.facebook.com/groups/534533926748429/permalink/831798350355317/
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Пак Андрей
Неактуально
Срочно нужен переводчик русско-корейско-русский. Перевод международного уровня. Устный, письменный, с сопровождением. С взаимовыгодными условиями. Желательно проживающие в г. Анджунг, Посын, Пентек. Для подробной информации обращаться по телефону: 010-7616-4060 Пак Андрей.
Если не беру трубку пишите смс.
Звонить с 8:00 до 22:00


Оригинал: https://www.facebook.com/groups/1186866921393588/permalink/1699610223452586/?sale_post_id=1699610223452586
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
lingvostar
Москва
Неактуально
В переводческую компанию требуются квалифицированные переводчики АРАБСКОГО языка.
ТЕМАТИКА: общая.
Обязанности:
• перевод с иностранного языка на русский язык и наоборот (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов.
Требования:

• наличие постоянного доступа в интернет, Skype.
• опыт работы не менее 3 лет,
• общая образованность,
• грамотность,
• чувство стиля.

Условия:
• отбор производится на основе выполненного тестового задания.
В теме письма ПРОСЬБА УКАЗАТЬ ФИО И ЯЗЫК.
Тип занятости: частичная занятость, удаленная работа


E-Mail для связи: ml@multiperevod.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александр Шуршин
Неактуально
Требуется переводчик на итальянский язык. Требуется перевести небольшие фрагменты интервью. Необходимо хорошее владение текстом. Будьте готовы выполнить небольшое тестовое задание.

E-mail для связи: shurshin85@inbox.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Никита Красильников
Неактуально
Студии Кансай требуются переводчики текста на американские сериалы. 
Опыт работы в этой сфере необходим. 2-3 года стаж минимум. Именно перевод сериалов американских/британских. 
Удобный график. Интересная и хорошая подработка. Возможна и полная загруженностьобеспеченность в перспективе. 
Оплата труда раз в месяц. Ставка достойная. 
Задача переводчика: перевести и уложить текст, расставить роли + ведение глоссария для общего удобства. Время выполнения: 5-7 часов на серию. 
Требования: 
0)Опыт работы в этой сфере необходим. 2-3 года стаж минимум 
1)Отличное знание английского языка 
2)Отличное знание русского языка, умение органично сформулировать мысль, а не подстрочно перевести. 
3)Усидчивость, стрессоустойчивость, ответственность. 

Писать прошу с пометкой "АМЕРИКА" мне в личку. 
https://vk.com/enotnikitos 

Подготовьте "резюме" и свежие примеры работ, если есть(сабы или монтажка+видео)