Вакансия закрыта в связи с поступлением информации о возможном мошенничестве:
Джафарова А.
«Уважаемые переводчики! Заказ выполнен. Оплату не произвели. Ищут бесплатных "исполнителей". Будьте бдительны!»Оригинал: http://tranzilla.ru/orders/1429/
Устники! А кто из вас делает письменные? Нужно перевести документ с немецкого на русский. Тематика - молочные продукты. Примерно 3700 слов. Требования просты: у вас должен быть опыт переводов, и грамотный русский язык. Профильное лингвистическое образование желательно, но необязательно. Чтобы оставить свою заявку, выполните тестовый перевод отрывка и отправьте его на http://www.1translate.com/65 (отрывок тут!)Обязательно укажите желаемое вознаграждение и примерные сроки выполнения. Тема: молоко
Требования:
- Знание тематики, опыт работы с текстами данной тематики;
- Отличное знание русского языка;
- Опыт работы в Trados 2011/14
Условия:
- Большие и постоянные объемы работы;
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний
Будет необходимо выполнить небольшой тестовый перевод.
Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.
Резюме направлять на адрес – [email protected]
В теме письма указать название вакансии (Переводчик – Games).
E-Mail для связи: [email protected]
Юридический перевод на французский (судебная лексика) — 300 стр.
Требуется профессиональный переводчик-юрист с большим опытом перевода судебной документации на франц. для Европейских судов и участия в подобных процессах в качестве письменного переводчика. Лицензия судебного и присяжного переводчика в странах ЕС будет плюсом. Тестирование обязательно (в пределах 1-2 пробных страницы).
Подробные резюме с указанием ставки за перевод 1800 знаков (приветствуется разумная ставка, учитывая объем перевода) просьба присылать на почту. Просьба к лицам, не обладающим достаточной квалификацией и опытом для перевода судебных документов на французский язык, не присылать резюме на [email protected].
О проекте: Приговор суда - примерно 300 страниц по знакам (рус-фр). Примерные сроки - до 2 месяцев. Возможна понедельная оплата на основании присланных чистовых фрагментов
Ставки договорные.
Просьба, резюме с указанием ставок высылать на электронный адрес.
Контакты:
[email protected]
+7 (812) 600-23-28
Екатерина
E-Mail для связи: [email protected]