Неактуально
22.10.19г. В городе 杨凌 в провинции 陕西 пройдет сельскохозяйственная выставка. Нужен переводчик.
тел. 188 4537 2973
Виталий Исаев
тел. 188 4537 2973
Виталий Исаев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Письменный перевод с русского на японский, срочно, туризм, 5 листов. +79231817907 Вотсап.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро иностранных языков «ПроПереводы» приглашает в штат корректора-редактора Требования к кандидату:
• высшее образование (филологическое, лингвистическое и т. д.);
• опыт работы переводчиком или корректором (знание правил набора текста и ГОСТов будет являться преимуществом);
• отличное владение английским языком (не ниже уровня advanced), приветствуется дополнительно знание других иностранных языков (на уровне intermediate или upper intermediate);
• общая грамотность и отличное владение русским языком;
• уверенный пользователь ПК;
• личные качества: внимательность, аккуратность, организованность, навыки командной работы;
• обязательно выполнение тестового задания (удаленно).
Должностные обязанности:
• вычитка переведенных документов (преимущественно работа с текстами, но могут быть и графики, чертежи и пр.) с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
• обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и в тексте;
• обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу;
• взаимодействие с менеджерами, переводчиками;
• контроль и обеспечение четкого соблюдения внутренних требований бюро к оформлению и форматированию переводов, внешнему единообразию документов;
• контроль и обеспечение четкого соблюдения требований заказчика.
Мы предлагаем:
• интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном молодом коллективе;
• тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли (медицина, ж/д перевозки, страхование);
• офис на ст.метро Селигерская и/или Юго-Западная (Озерная)
• график работы 5/2 с 09.00 до 18.00;
• оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ;
Полная занятость, полный день, испытательный срок 2 месяца.
E-mail для связи: belova@properevody.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов iTrex ищет технического редактора для вычитки переводов с английского на русский язык (бытовая техника, технические патенты, медицинская техника, системы кондиционирования, водоснабжения, нефтегазовые установки, металлургия и т. д.).От редактора требуется: вычитывать, редактировать тексты на русском языке, разбираться в указанной тематике.
Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, присылайте, пожалуйста, резюме на адрес shutko@itrex.ru с пометкой "редактор/техника"
В письме прошу указать:
- Ваши ставки (в рублях за 1800 знаков с пробелами);
- объем выполняемой Вами работы за день (в переводческих страницах);
- наличие статуса ИП / Самозанятый.
Сотрудничество предполагает выполнение тестового задания на перевод.
Тестовая работа не оплачивается.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день!Переводческая компания AG .translate ищет последовательного переводчика английского языка Уфа.
Дата мероприятия :22 октября.
Тематика: образование.
Желательно проживание в Уфе .
Просьба резюме и ставки направлять на sorokina@agtc.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Есть 279 расчетных страниц текста на русском языке юридической тематики. Обвинительное заключение. Нужно перевести на английский. Делим материал на нескольких человек по 30-50 страниц, так как срок на перевод 4-5 дней, + потом вычитка. Уложиться нужно в неделю. Не хватает исполнителей. Ищем переводчиков с опытом. Нужно будет сделать тестовый абзац-два, и если все хорошо подписать соглашение о конфиденциальности. Желающих принять участие, прошу писать на почту mp@moyperevod.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Требуется переводчик Письмен переводчик с эстон на англибо просто переводчик Эстон языка
E-Mail для связи: msk@oooterraling.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Нужны устные переводчики (последовательный перевод) китайского языка на следующие даты: 15 октября (16:30-17:30);
16 октября (9:00- 10:00),(14:30-17:00),(16:00-17:00);
17 октября (10:30-11:30), (10:00-11:00), (14:00-15:00);
18 октября (10:00-13:00)
Тематика: переговоры по сотрудничеству в области транспорта, туризма, спорта, здравоохранения, образования и культуры.
Резюме просим присылать на sales@vpk-spb.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Всем добрый день! Требуются переводчики на 19 ноября, 2-3 часа (последовательный перевод в паре русский-вьетнамский). Готовых работать прошу писать в ЛС или на почту i.arbuzova@awatera.comПеревод конференции , тематика - медицинская.
Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ищем переводчика английского языка в Сергиево-Посадском районе Московской области. Тематика - радиоактивные отходы. Выезд на территорию заказчика на 2 часа, поэтому ищем переводчика из близлежащих городов. Даты - 28 и 30 октября.E-mail для связи: rabota@engprofi.com