Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгений Бартов
Неактуально
Всем привет!

БП "Альянс Про" ищет англо-русских медицинских переводчиков.

Задачи: перевод/комментирование перевода книг по кардиологии, ангиологии и т.п.

Обязателен настрой на работу в команде: самообучение, обратную связь, обсуждение переводческих решений с коллегами, учет наработок и постоянное повышение квалификации.

Аккуратность, логичность, педантичность, внимательность, прилежность, чувство красивого медицинского языка — само собой.
Для понимания нашего подхода к переводу см. наш эпизоды редактирования на Ютюбе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZKCAzE-HW4Y-cbXN_uWMKHhiZYlcqoy

В приоритете переводчики, настроенные на постоянную работу.

Всех желающих попросим выполнить тестовое задание.
Тесты проверяем до первой грубой (смысловой/терминологической/логической) ошибки, если увидите какие-то странности в оригинале — оставляйте комментарий ;-).
Ссылка на задание (если вдруг ссылка не отображается, пишите на почту, отправим лично): https://docs.google.com/document/d/16MMhAS2Y7uBlfvFuLcpPqTP0MY10jgN-AKJQN7hcgik/edit

Присылать выполненное тестовое задание прошу на hr@tran.su, тема письма $cv-med

Также пришлите, пожалуйста, своё резюме, тарифы, информацию об опыте работы по указанной специализации в медпереводе, если есть - портфолио или описание опыта работы по теме кардиология/ССЗ.

С уважением,
Евгений Бартов,
руководитель бюро.

E-mail для связи: hr@tran.su


E-mail для связи: hr@tran.su
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кирилл Краснов
Неактуально
Добрый день, уважаемые переводчики!

Наше бюро переводов ищет переводчика для перевода трактата 19 века по уголовному праву с немецкого языка на русский язык. При отборе кандидатов будет предложено тестовое задание.
Прошу направлять Ваши резюме, а также примеры работ и ставки в личку.

E-mail для связи: kirkrasnow@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Арсенова
Неактуально
Добрый день! В бюро переводов "Перевод&Право" требуются профессиональные переводчики английского языка! Просим присылать Ваши ставки за 1800 знаков с пробелами и резюме на почту - 0902@perevodpravo.ru.

E-mail для связи: 0902@perevodpravo.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Егозина
Сегхалом
Неактуально

Компания из Минска-производитель нижнего белья участвует в переговорах очно в г. Сегхалом (Венгрия) с иностранными партнерами. Планируется обсудить будущий бюджет и текущую финансовую ситуацию компании. Вообще переговоры предполагаются не только в среду 27 октября, но и во вторник 26.10. Однако, на вторник мы уже не успеем предоставить переводчика, поэтому ищем только на среду. Ориентировочное время работы с 9:00 до 18:00.

Все участники будут присутствовать очно. Среди них будут носители немецкого, венгерского, русского, итальянского, эстонского языков. Языком общения на переговорах будет английский. Перевод будет нужен в частном порядке директору компании Заказчика с английского языка на русский язык.
Поскольку переговоры в формате круглого стало, предполагается, что необходимо будет выполнить шушутаж с элементами последовательного перевода.

Желающих прошу писать в ЛС (резюме, пожелание по стоимости).
Дистанционный перевод не интересует, спасибо.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Максим
Неактуально
Добрый день.
Требуются переводчик направление русско>французский. Работа - перевод сериалов, документальных фильмов, полных метров и создание субтитров к ним. От Вас требуется опыт работы в таких программах как Subtitle Edit, Aegisub или аналогичных. Предпочтение переводчикам в статусе самозанятого или ИП. Просьба присылать на почту сразу пример вашей работы.

E-mail для связи: max-lingva@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория Proflingva
Неактуально
Нужен переводчик испанского языка
Занятость: 25 октября в 16-00 длительность 2ч
Удаленное подключение. Тематика- обсуждение приложения к контракту.
Отклики ждем на почту office@proflingva.ru Тариф: 1000 руб./час

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Ерусланкина
Москва
Неактуально
Московское переводческое агентство "Априори" ведет набор устных переводчиков для сотрудничества (сопровождение у нотариуса, г. Москва)
Языки: немецкий/французский
Подойдут студенты/выпускники лингвистических факультетов, желающим приобрести новый опыт работы и отработать навык устного перевода.
Пожалуйста, в случае заинтересованности присылайте свои резюме на cv@apriori-ltd.ru

E-mail для связи: cv@apriori-ltd.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Клевцова
Волгодонск
Неактуально
Компания по переводам ищет для сотрудничества переводчиков португальского языка.

Резюме и ставки просьба отправлять на адрес: work@flg-corp.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юлия
Неактуально
Бюро переводов требуется письменный переводчик словацкого языка. Просьба откликнуться на почту perevod@bpdragoman.ru. Есть проект 70 страниц в сканированном виде.

E-mail для связи: juliakisl@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Фортова
Неактуально
В бюро переводов идёт набор переводчиков китайского языка. Тому, кто заинтересован в сотрудничестве просьба связаться по почте translations.texts@gmail.com или Вотсап ‪+7 903 681‑82‑22‬.

E-mail для связи: translations.texts@gmail.com