Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
almaling
Москва
Неактуально
Коллеги, добрый день!
Необходим переводчик с русского на французский и обратно.
Тематика- техно, юридическая, мед
ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Только со статусом ИП, Самозанятого или ООО.
Загрузка – от 200 стр/месяц.
Тест- обязателен.
test@almaling.ru


E-Mail для связи: test@almaling.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Олегъ Шумиловъ
Вологда
Неактуально
Срочно требуется переводчик- специалист по юридической тематике, пара английский-русский. По всем вопросам в личные сообщения. От вас резюме и ставки.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Яна Виневская
Неактуально
Требуется переводчик со знанием английского и португальского. Необходимо выполнить перевод видео мастер-класса по графическим редакторам с английского на португальский. Работа будет происходит в редакторе субтитров. Переводчик должен разбираться в данной теме. За дополнительной информацией в ЛС - https://vk.com/id584007363 . Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Abico Global
Санкт-Петербург
Неактуально
Добрый день! Бюро переводов Abico Global (г.Санкт-Петербург) ищет переводчиков для сотрудничества по нотариальным переводам и заверениям следующих языков:
- литовский
- латышский
- эстонский
Для регистрации у нотариуса в качестве переводчика необходимо иметь документ, подтверждающий знание языка (диплом об образовании, для носителей подойдет школьный аттестат с графой об изучении русского языка).
Для обсуждения вопросов по сотрудничеству просим писать на почту translations@abicoglobal.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Филиппов Денис
Москва
Неактуально
В Бюро Переводов "Один к Одному" требуется опытный переводчик итальянского языка для выполнения письменных технических переводов. На данный момент есть два проекта около 300 страниц. Резюме просьба выслать на адрес: 1k1trans@mail.ru с темой Переводчик итальянского.

E-mail для связи: 1k1trans@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Yulia Pivnenko
Владивосток
Неактуально
Переводческая компания Литерра приглашает к сотрудничеству последовательно переводчика английского языка в г. Владивосток. Тематика: пусконаладочные работы на судоремонтном заводе. Работа: 5 дней с 8:00 до 17:00, в конце августа/начале сентября. Присылайте свое резюме и ставку vm@li-terra.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Нестерова Татьяна
Неактуально
К сотрудничеству приглашается переводчик с иврита на русский язык. Необходимо выполнить перевод документа медицинской тематики (регламенты работы медицинского учреждения, рекомендации и т.д.) . В качестве первого этапа работы на ближайшее время требуется перевести часть основного документа на 25 листов, затем будет продолжение в общей сложности на 100+ листов.
Свои предложения с обязательным указанием опыта работы (в частности с медицинской тематикой) и расценок за услуги перевода направялть по нижеуказанному адресу электронной почты.

E-mail для связи: nest.tatyana@rambler.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алиса
Неактуально
Ищем переводчика с русского на казахский
Задача:
- Перевести и отредактировать сказку на казахский (английский) язык.
- Объем текста: 13937 знаков без пробелов = 16465 знаков с пробелами

О проекте
- Читатели: дети от 1 года до 10 лет
- Сказка необычная - мотивационная для детей
- Книга волшебная - оживает в дополеннной релаьности


Требования к переводчику:
- Высшее образование переводчика
- Знание языка на уровне native
- Большой плюс: Филологическое образование
- Большой плюс: Опыт коммерческой работы переводчиком и редактором сказок, журналов в издательствах

Требования к переводу:
- Легко читаемый перевод, который понятен для ребенка
- Полностью сохраненная стилистика сказки, подачи (чудеса, сказочный волшебный мир и существа)
- Перевод будем проверять сторонним экспертом и всеми сервисами.
- Стиль: сказочный, современный разговорный русский язык
- 100% корректность грамматики, пунктуации, смысла текста
- Работа оформлена в готовый документ формата .doc с сохранением форматирования изначального оригинального текста

В отклике, пожалуйста, прикрепите
- Ссылки на примеры своих работ по переводу
- 1 переведенный абзац из отрывка сказки - небольшое тестовое задание
- Стоимость, за которую готовы выполнить проект

Фрагмент текста для примера: https://docs.google.com/document/d/1XIv67Xbv6AC1Yyg2nnxZFGbQg8F4LkdZD9_NkgTJ9kc/edit?usp=sharing



E-mail для связи: liga.94@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Маргарита Гратiй-Заркуа
Неактуально
Лингвистической компании TRANSVERTUM требуются письменные переводчики с опытом постредактирования машинного перевода. Знание Memsource будет являться преимуществом. Присылайте резюме на m.zarkua@transvertum.ru. Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Οлегъ Μамонтовъ
Неактуально
Ищем переводчика английского языка по электроснабжению для проекта, стартующего 20.08.2021 на территории РФ.
Также ищем английских переводчиков на проекты с сентября по ноябрь, с сентября по февраль, владеющих военным переводом. Командировка - Оренбургская область.

Будем рады Вашим резюме на почту hr@trans-tech.ru. Мгновенно рассматриваем кандидатов!