Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Наська Барабаська
Неактуально
Приглашаем к сотрудничеству редактора/постредактора машинного перевода.
Обязанности:
- постредактирование машинного перевода: вычитка (машинный перевод для постредактирования, как правило, предоставляется вместе с переводимым документом), приведение текста перевода к единому стилю, исправление ошибок, допущенных машиной, избавление от «машинных» формулировок,
- использование в работе ТМ (памяти переводов) и глоссариев
Требования:
- Высшее лингвистическое образование (английский язык). Знание второго языка или второе образование в любой из тематик перевода (юридической, технической, IT) будет преимуществом.
- Опыт перевода/редактуры текстов от 1 года.
- Опыт редактирования машинного перевода является преимуществом.
- Знание программ Memsource, Trados и других CAT tools будет являться преимуществом.
- Готовность к работе с большими объемами текстов (и иногда в сжатые сроки).
Резюме ждем по адресу office@proflingva.ru.
В теме письма просьба указать " редактор/постредактор машинного перевода" Тарифы от 250 рублей
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ксения Судоргина
Неактуально
Moscow Translation Agency требуется устный переводчик венгерского языка на 12 июля (понедельник), последовательный перевод онлайн, платформа - Microsoft Teams или Skype.

Тематика: электродвигатели.

Резюме с указанием ставки можно выслать на job@mtagency.ru с пометкой «Венгерский – устный перевод».


E-mail для связи: job@mtagency.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александръ Журавскiй
Санкт-Петербург
Неактуально
Требуется устный переводчик (немецкий язык). 08.07.2021 г. к 17-00, 10-я линия В.О., дом 23 (нотариальная контора). Зачитать текст брачного договора гражданину Швейцарии. Примерно на 1 час. При себе необходимо иметь диплом. Заинтересованных прошу откликнуться: cv@lingvashop.ru + указать желаемую ставку
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Дарья Звягинцева
Неактуально
Секретарь руководителя международной компании Saigo Shenzhen Ltd
Зп от 25000р

Обязанности:
-перевод документации(китайский- английский),
-переписка, телефонные звонки с партнерами в КНР и США,
-выполнение других поручений руководителя.

Требования:
-владение китайским языком (письменными устным),
-владение английским языком (письменным и устным),
-уверенный пользователь ПК,
-дисциплинированность и исполнительность.

Условия:
-Работа удаленная
-плавающий рабочий график (в связи с разницей в часовых поясах между Россией,КНР и США)
-объем работы расчитан на 7-8 часов в день.

E-mail для связи: dariazvyaginseva@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кайдаш Екатерина
Москва
Неактуально
Ассоциация «ЭТАЛОН» — это динамичное профессиональное сообщество специалистов сферы охраны труда и безопасности, ориентированное на решение социально-значимых задач, повышение культуры безопасности на предприятиях, обмен опытом и лучшими практиками.

Мы являемся организаторами таких масштабных проектов, как Всероссийская неделя охраны труда, форум здоровья и безопасности #РИСКАМНЕТ, международный форум Vision Zero, федеральные конкурсы в области здоровья и безопасности. Ассоциация объединяет более 90 000 специалистов в области охраны труда, экологии.

Присоединяйтесь к нашему дружному коллективу, мы ждем опытных и начинающих специалистов, готовых развиваться вместе с нами!

Охрана труда – наша профессия!

Обязанности:

Непосредственное участие в подготовке деловой программы международного мероприятия (в 2021-2022 год проходит масштабное международное мероприятие в гибридном формате:

- не менее 45 online-мероприятий в течение года (3-4 мероприятия в месяц)

- очное мероприятие в Испании (май, 2022 год):

Курирование студентов практикантов (подготовка и передача материалов, прослушивание отснятого материала)
Перевод выступлений спикеров: видео-запись online-мероприятий (озвучка)
При наличии навыка синхронного перевода – осуществление синхронного перевода спикерам во время online-выступлений
Работа в специализированной программе по монтажу видео: прослушивание аудио-дорожек, коррекция в случае необходимости. (всем необходимым техническим навыкам работы мы обучим.)
Работа с онлайн платформой: генерирование контента по заявленным темам (поиск готового контента в интернете, написание статей и публикаций, соблюдение графика публикаций)
Перевод контента для online-платформы, сайта и соц. сетей (перевод текста)
Погружение в тематику мероприятий (охрана труда и здоровья работников, устойчивое развитие, технологии)
Требования:
Свободное владение английским и испанским языками (уровень С1)
Навык синхронного перевода будет преимуществом (готовы рассмотреть кандидата без опыта синхронного перевода)
Уверенный пользователь MS Office
Базовые знания HTML будут преимуществом
Структурность и умение работать в режиме многозадачности
Навыки делового общения, грамотная переписка
Понимание рынка ивент, опыт работы в организации деловых мероприятий – будет преимуществом
Готовность к командировкам в России и по Европе.
Условия:
Стабильность – более 13 лет успешной работы в области охраны труда и организации деловых мероприятий
Амбициозные проекты за рубежом и интересная работа в команде профессионалов, у вас есть реальная перспектива проявить себя и вырасти по карьерной лестнице
Уютный офис в престижном районе Москвы
Свободный стиль одежды, дресс-код только на деловых встречах
График: 09:00-18:00 (10:00-19:00), полная занятость
Офис - 12 минут от станции м. Полежаевская/м. Хорошевская / Хорошёво (МЦК).

E-mail для связи: kaydash@kiout.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юлiя Ста
Неактуально
Для участия в крупном проекте по экспертной вычитке переводов ищем переводчиков с обширным опытом работы в юридической тематике. Желательно второе профильное юридическое образование, а также знание международного права. Обязательный опыт активной работы в сфере юриспруденции и права — 5+ лет. Резюме просьба отправлять по адресу jobs@lingvista.ru с пометкой "legal review".
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кириллъ Серебряковъ
Казань
Неактуально
Добрый день! Ищем переводчика с арабского языка для перевода нескольких печатей. Срок сегодня 05.07
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Компания Janus ищет внештатных переводчиков для долгосрочного сотрудничества.
Языковая пара: RU-TR-RU
Тематика переводов: Ядерная энергетика (Пооб и воб)

Требования:

1) Высшее техническое и/или лингвистическое образование;
2) Высокий уровень владения русским и турецким языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
4) Отличное знание тематики атомная энергетика;
5) Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;


Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.


Резюме, копию диплома и ставки направляйте на адрес – vm_rus@janusww.com

В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике атомная энергетика».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём ваших откликов!

E-mail для связи: vm_rus@janus.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Alex
Неактуально

Есть мобильное приложение разработано на англиском языке (файл в котором записанные все строки, которые используются в приложении)
Я предоставляю pdf файл где подписанны строчки на англиском и приложены соответствующие скриншоты приложения (на анг языке) для понимание контекста, что очень важно для моего проекта
Также даю сам файл, где необходимо записать все переводы (по ключу)
Ознакомившись с ТЗ(файл со скриншотами, вы можете прикинуть объем работы)
Другие технические нюансы можно найти в ТЗ (файле со скриншотами)

Мне необходимы переводы на следующие языки, вы как специалист можете перевести на один из них:
- Spanish,
- French
- Portuguese (Brazil + Portugal),
- German,
- Italian

PDF: https://docs.google.com/document/d/1lqNyECyfjV7ApDgMU6jSJHQ-FZiwXudjCrY0py7DkUY/edit?usp=sharing

E-mail для связи: rudenkoapple1337@gmail.com
испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Сичко
Москва
Неактуально
Нужен синхронный переводчик в зуме (онлайн-мероприятие). 6 июля с 11:00 до 13:00. Ставка 4000 руб в час. Синхрон в паре. Тематика: сотрудничество между Россией и Грецией. Резюме и дипломы присылайте на почту: translate_09@mail.ru. Спасибо!