Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Мария Чернова
Неактуально
Всем привет!
В студию локализации разыскиваются редакторы со знанием чешского языка на фриланс, которые будут отважно редактировать переводы игр, переводить сами и проверять работу внештатных переводчиков.
Подробнее о том, что предстоит делать:
Редактировать переводы игр в языковых парах EN-CS, CS-RU
Переводить тексты с английского на русский и с чешского на русский
Оценивать перевод внештатных переводчиков, давать им обратную связь
Создавать техзадания для переводчиков
Оформлять глоссарии
Какой нужен опыт и навыки:
Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate, потому что вы будете очень много работать с английским.
Круто, если вы в теме игровой индустрии: играете или хотя бы просто увлекаетесь. Тогда вам будет легче разобраться в специфике нашей работы.
Было бы хорошо, чтобы у вас был опыт работы переводчиком или редактором от двух лет - так вы сможете быстрее влиться в работу и сразу поработать с текущими проектами.
Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков и вообще любовь к языкам.

Ставка обсуждается с успешным кандидатом

Откликнуться можно по ссылке: https://forms.gle/SnwkMZttpVgXUz9G7
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Омск
Неактуально
Требуется устный переводчик с китайского языка в Омске (4-5 декабря)

Бюро переводов «Элефтерия» приглашает переводчика китайского языка для работы на проекте с устным последовательным переводом.

Даты: 4 и 5 декабря (оба дня, полный рабочий день).
Город: Омск.
График: Начало работы в 07:40. Планируется полный рабочий день.
Характер работы: Сопровождение деловых переговоров. В программе — выезд в г. Палатинск (Омская область).
Оплата: 12 000 рублей за каждый полный 8-часовой рабочий день.

Контакты для связи: +7 922 521 4506 (мессенджеры)

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Владиславъ Тяпкинъ
Гуанчжоу
Неактуально
Ищем переводчика для сопровождения группы клиентов на заводы поставщиков в Гуанчжоу (Китай)
Даты: 8–10 декабря
Мы ищем переводчика для сопровождения деловой группы на посещение заводов оборудования для бассейнов.
Требования:
Уверенный технический английский (тематики: насосы, тепловые насосы, роботы-пылесосы, фильтры, клапаны, противотоки, оборудование для бассейнов);Знание китайского языка будет преимуществом, но не является обязательным;Опыт сопровождения групп или участия в фабричных визитах приветствуется.Обязанности:
Перевод во время встреч, презентаций и осмотра производств;Помощь в коммуникации между клиентами и поставщиками.Оплата:
Готовы рассмотреть ваши условия — укажите желаемую ставку в отклике.
Если вы заинтересованы, пожалуйста, отправьте краткую информацию о себе и вашем опыте в вк:
vk.me/id169065505 (телефон: +7 (991) 192-80-35, Юлия)
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Тамбов
Неактуально
Ищем переводчиков для сотрудничества в городе Тамбов🤝🏼

Для уточнения деталей можете написать нас на WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Якутск
Неактуально
Требуется переводчик китайского

Дата: с 15 января по 10 февраля

Город: Якутск (местный)

Тема: Автомобили. Планируется проведение испытания автомобилей в холодном климате.

Номер для связи WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анастасiя Маяцкая
Самара
Неактуально
Требуется переводчик китайского

Город: Самара

Дата: 30 ноября на несколько часов

Тема: Мебель. Продажа покупка мебели

Номер для связи в WhatsApp:+8613076806357
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Павелъ Konstantinov
Москва
Неактуально
Венгерский язык. Требуется устный переводчик в Москве на пару часов в середине дня для посетителя выставки. Место: Крокус Экспо, метро Мякинино. Дата: 8 декабря
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Тамбов
Неактуально
Добрый день ☀️

Требуется переводчик китайского

Город: Тамбов (местный желательно)

Дата: со следующей недели на пару дней

Тема: Пнр, наладка оборудования

Номер для связи в WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ольга
Донецк
Неактуально
Срочно ищем китайского переводчика для очного присутствия и последовательного перевода на бизнес встрече в Донецке(ДНР)

Тематика: бизнес-встреча, строительство, производство стройматериалов

Рассматриваем кандидатов из Донецка и Ростова-на-Дону
Продолжительность: примерно неделя в начале декабря 2025 года

Компенсация проезд и проживания переводчику из Ростова
Ставка договорная

Просьба откликаться по номеру +89094250961(WA и WeChat)

E-mail для связи: stackystradaki@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
ЭГО Транслейтинг
Неактуально
Требуется переводчик-лексикограф со знанием французского языка для постоянного сотрудничества

Тематика: оборонная промышленность
Владение CAT: Phrase TMS (обязательно)
Требования: уровень владения французским языком - B2 и выше, опыт работы в CAT-системах, алгоритмический склад мышления

E-mail для связи: orr@egotranslating.ru