Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Аня Савинова
Неактуально
Здравствуйте! Нам нужен переводчик на постоянную основу, КОРЕЙСКИЙ язык. Переводить простые фразы из роликов для ютуб канала(фразы выписаны на русском) нужно озвучить их на корейском. В неделю будем давать по 10 роликов- занимает около часа работы, так как фразы очень простые и их не много. Для работы нужен ноутбук, простой микрофон(петличка) , микрофон от наушников тоже подойдет, если звук будет хорошим. Главное чистый звук. Если интересно- задавайте свои вопросы в личные сообщения.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Чахоян
Неактуально
Требуется письменный переводчик Английского языка.
Перевод с Английского на Русский язык.
Тематика - юридическая.
Объём - от 5 страниц.
Пишите в ЛС.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Кривошеева
Санкт-Петербург
Неактуально
добрый день!
требуется перевести и озвучить онлайн урок с русского на английский язык женским голосом.
прошу связаться со мной по почте

E-mail для связи: solnishka-eka@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Сергей Супрун
Неактуально
На 10е число нужен инспектор в 五大连池市， предпочтение тем, кто ближе всего. Затраты на дорогу присылать в 微信 2861193481
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Танчо Пансе
Москва
Неактуально
Добрый день! Ищем переводчиков в языковых парах русский-испанский, испанский-русский, английский-испанский по тематике вирусология. Обязательно наличие диплома (переводчик, фармацевт, врач). Будет предложен тест (1 страница). Резюме, скан диплома и пожелания по ставкам прошу отправлять на адрес tatatrabajo@mail.ru
Тема письма обязательно должна быть: "Испанский переводчик, вирусология"
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Аслан Комаев
Москва
Неактуально
Ищу человека, который на платной основе напишет курсовую работу на тему «Проблема перевода антропонимов ключевых персонажей романа “Гарри Поттер и принц полукровка” Дж.К. Роулинг на русский язык на примере сравнения переводов М. Спивак и М. Лахути».

Писать её должен специалист, который либо уже работает переводчиком/лингвистом, либо бывший/нынешний студент факультетов иностранных языков МГУ/МГИМО.

Курсовая пишется на русском языке, объем ~20-25 (вместе с титульным листом и проч.) листов формата А4.

Писать в ЛС.
Telegram/WhatsApp +7 989 035-45-00
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Баглай Наталья
Неактуально
Добрый день коллеги. Необычный запрос. Необходим тестировщик (польский), польский ретейлер, крупная торговая сеть, (ITдиректор, директор по снабжению), кто из Польши может протестировать сайт, поля ценообразования, и дать сравнительный анализ (польский/русский рынок). Оплата гарантирована. Российская It компания выходит на польский рынок.

E-mail для связи: nkotz@mail.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
ekoalex
Казань
Неактуально
Компания LC SAFIR СРОЧНО ищет внештатных редакторов для сотрудничества на постоянной основе. Объем работ регулярный.
Убедительная просьба:

- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ не переводчиков, а именно РЕДАКТОРОВ.
- SDL Trados Studio ОБЯЗАТЕЛЬНО – без него не засоряйте эфир.


Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов зависит от их возможностей.
Языковая пара: английский \ русский

ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:

1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL Trados Studio обязательно.
8) ИП - обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.


Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Желающие присоединиться к команде и зарабатывать неплохие деньги пишите на почту hr@safir-lc.ru

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Михайлова
Санкт-Петербург
Неактуально
Медиакомпания Lucky Production ищет ПЕРЕВОДЧИКОВ С ОПЫТОМ РАБОТЫ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО КОНТЕНТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Языковая пара английский - русский. Работа удаленная. Оплата производится поминутно от общего хронометража видео.

Если вы:
❗Имеете опыт работы перевода аудиовизуального контента и укладки текста для ДУБЛЯЖА;
❗Владеете навыками литературного редактирования;
❗Готовы работать с английскими скриптами к видеоматериалам на других языках.

❗Нам нужны ответственные переводчики, готовые быстро переводить большие объемы. Подробности и условия сообщаем лично. Присылайте резюме и задавайте вопросы - https://vk.com/id344666345 💌
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Яна Янвей
Неактуально
Требуются переводчики с китайского на украинский. Тематика: юридические документы, аудиторское заключение, коммерческое предложение. Объём очень большой, поэтому нужны как минимум 5 человек. Присылайте ваше предложение и резюме.