Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

User photo
Авикс Ап
Неактуально
Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Нужен 1 переводчик для перевода технического документа повышенной сложности с русского на английский язык, объем 13 уч.стр, ставка ваша, срок выполнения - вечер воскресенья 23:59 МСК. Тема документа: СТАНДАРТ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «ХХХ» ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ.
Отрывок:
Настоящий стандарт устанавливает основные положения по защите стальных сооружений ОАО «ХХХ» от коррозии; определяет назначение, структуру и состав комплекса нормативных документов ОАО «ХХХ» по защите от коррозии.

При эксплуатации стальных сооружений ОАО «ХХХ» должны систематически проводиться оценка эффективности системы защиты от коррозии, контроль их коррозионного состояния (коррозионный мониторинг), регистрация и анализ причин коррозионных повреждений и приниматься необходимые мероприятия по их предупреждению.

Прошу откликнуться только переводчиков с опытом выполнения переводов данной тематики в данном языковом направлении (рус-англ). Будет небольшой тестовый перевод отрывка из документа.

Спасибо!
С уважением,
Авикс АП
User photo
Работа в Атырау / Work in Atyrau
Карабатан
Неактуально
трёхъязычный переводчик (Итальянский – Английский - Русский)
Работа вахтовым методом в Карабатане с графиком 28/28

Резюме отправлять по адресу [email protected]
User photo
Курск Помощь, БАРАХОЛКА
Курск
Неактуально
Всем привет! Может быть здесь есть люди, владеющие казахским языком? (Есть возможность работать переводчиком с казахского языка на русский).
User photo
Анастасия Трошина
Москва
Неактуально
уважаемые коллеги-китаисты, есть вакансия переводчика при руководителе нефтяной компании. У кого есть опыт перевода в нефтяной, енергетической или строительной области и кто хочет попробовать эту работу?
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Полина Дионисова
Неактуально
Необходимо сегодня перевести 0.8 учетной страницы с русского на японский. Резюме со своими ставками за 1800 зсп. высылайте на почту [email protected]
User photo
Сербия Россия
Белград
Неактуально
Здравствуйте,
на четверг, 7 июля в Белграде необходим переводчик на переговорах - русский/сербский (с 9 утра.) Возможно на целый день Четверга, либо по полдня в среду (6 июля) и Четверг.
Посоветуйте кого-нибудь, пожалуйста, кто бы мог помочь.
Оплата договорная.
В ЛС. Катя Каринова
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Олег Шумилов
Неактуально
Требуется переводчик с русского на итальянский, объем небольшой, уровень знания языка не менее С1, по всем вопросам в личку, срочно
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Translit Ekaterinburg
Екатеринбург
Неактуально
Требуется переводчик датского языка. Резюме высылайте на почту [email protected]


E-Mail для связи: [email protected]
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
seaman
Саратов
Неактуально

Для долгосрочного сотрудничества требуется редактор переводов EN-RU, RU-EN.

ВИДЫ ТЕКСТА:
• техническая документация — руководства по эксплуатации, отчеты, ТУ, ГОСТы и т. п.;
• маркетинговые материалы для различных товаров и услуг;
• новости;
• развлекательные статьи в онлайн-журналах.

УСЛОВИЯ:
• Вычитка готовых переводов в MS Word и правка в режиме «Рецензирования» с комментариями.
• Неоплачиваемых тестовых заданий не будет. Это и есть тестовое задание — оплачиваемое.

ОПЛАТА: пока 80 рублей за вычитку 1800 знаков с пробелами, дальше будет больше.

ТРЕБОВАНИЯ:
• Обязателен опыт работы редактором технических текстов. Дайте ссылку на пример Вашей правки, на котором видны исходный текст, Ваша правка и Ваши комментарии. Если нет примера правки, дайте пример Вашего лучшего перевода.
• Обязателен опыт работы в бюро переводов (опыт работы в западных БП будет огромным плюсом — назовите, в каких из них Вы работали).
• Лингвистическое образование — плюс, но не является обязательным требованием.
• Опыт работы журналистом или копирайтером — плюс.

Резюме и ссылки на примеры работ прошу отправлять на адрес: [email protected]



E-Mail для связи: [email protected]
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Амира-Диалект
Москва
Неактуально
Мы заинтересованы в расширении сотрудничества с профессиональными внештатными переводчиками с/на иврит.

От внештатных переводчиков требуется:
1. Прислать на наш электронный адрес [email protected] резюме с указанием имеющегося образования, опыта работы, существенных фактов карьеры, а также контактных данных;
2. Прислать нам перевод тестового задания по ивриту.

Тестовые задания расположены на нашем сайте www.amira24.ru в разделе «Вакансии».
http://www.amira24.ru/vakansii/vneshtatnye/

Резюме без выполненного тестового задания не рассматривается.


E-Mail для связи: [email protected]